Results for les pays suivants sont contenus translation from French to German

les pays suivants sont actuellement couverts:
derzeit umfasst das portal informationen zu folgenden ländern:

les pays suivants font exception.
dabei gelten folgende ausnahmen:

les éléments essentiels suivants sont contenus dans la proposition :
die kernelemente des vorschlags lassen sich wie folgt zusammenfassen:

les pays suivants: allemagne, espagne,
die folgenden monographien belegen, daß eigentlich von einem „berufsbil­dungssystem" gar nicht die rede sein kann.

ces experts représentent les pays suivants :
diese experten repräsentieren folgende länder:

l'étude porte sur les pays suivants :
die erhebung schloß nachstehende länder ein:

les numéros sont disponibles dans les pays suivants :
nummern sind in folgenden ländern erhältlich:

c’est le cas notamment dans les pays suivants:
beispiele hierfür finden sich in folgenden ländern:

les pays suivants se trouvent dans cette catégorie .·
diese gruppe bilden folgende länder:

les pays suivants pourront participer à l’atelier:
folgende länder kommen für die teilnahme an dem seminar in betracht:

il est disponible ou le sera bientôt dans les pays suivants :
in kürze in folgenden ländern erhältlich:

appels illimités vers des lignes fixes dans les pays suivants*
unbegrenzte anrufe ins festnetz von*

1) les pays suivants sont insérés: la république slovaque, la république tchèque;
1. werden folgende länder eingefügt: "slowakische republik, tschechische republik";

ce phénomène a été signalé, par exemple, dans les pays suivants:
in litauen will man die praktische ausbildung für qualifizierte fachkräfte verbessern.

l’ue a signé un accord de réadmission avec les pays suivants:
die verbraucherorientierten maßnahmen der eu werden im rahmen einer reihe von aktionsplänen umgesetzt, angefangen mit der entschließung des rates vom 14. april 1975.

les pays suivants sont les pays-bas (108,3) et le danemark (102,7).
auf den plätzen drei und vier liegen die niederlande (108,3) und dänemark (102,7).

certains tableaux de base sont contenus dans ce chapitre.
einige grundlegende tabellen wurden direkt in das vorliegende kapitel integriert; weitere tabellen, auf die im text verwiesen wird, befinden sich in anhang 3a.

la commission dispose en outre d'informations partielles pour les pays suivants:
außerdem liegen teilinformationen vor für:

ces règles concernent les pays suivants: belgique, danemark et royaume-uni.
diese vorschriften betreffen die folgenden länder: belgien, dänemark und das vereinigte königreich.

la communauté a conclu des accords bilatéraux d'au tolimitation avec les pays suivants:
die gemeinschaft hat bilaterale selbstbeschränkung sabkommen mit den folgenden ländern abgeschlossen: sen: