Results for libor translation from French to German

m. libor rouČek vice-président
herr libor rouČek stellvertretender vorsitzender

libor pour les transactions en dollars
in dollar denominierter libor

m. libor rouČek membre suppléant
herr libor rouČek stellvertreter

m. libor ambrosekministre de l'environnement
herr libor ambrosekminister für umwelt

m. libor ambrozek ministre de l'environnement
libor ambrozek minister für umwelt

il invite ensuite libor rouČek à intervenir.
er erteilt sodann libor rouček das wort.

m. libor stoČes lieutenant-colonel conseiller militaire
herr libor stoČes oberstleutnant militärischer berater

le taux d'intérêt des prêts est basé sur le libor
der zinssatz orientiert sich am libor.

écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins libor
zinsstruktur des libor-zinssatzes

libor rouček, vice-président du parlement européen (à confirmer)
libor rouček, vizepräsident des europäischen parlaments (vorbehaltlich bestätigung)

assistante politique de m. libor rouČek, vice-président du parlement européen
politische assistentin von herrn libor rouČek, vize-präsident des europäischen parlaments

discours de m. libor rouček, vice-président du parlement européen:
rede von libor rouČek, vizepräsident des europäischen parlaments:

consultation sur les indices de référence et les indices boursiers lancée à la suite de manipulations sur le libor
konsultation zu benchmarks und marktindizes nach libor-manipulationen

la base est un intérêt de 2% plus le libor, lequel seulement s’il est positif
basis ist 2% zins zuzüglich libor welcher nur wenn er positiv zu geltung kommt

les maîtres d’œuvre en sont isabelle durant et libor rouček, tous deux viceprésidents du parlement.
die arbeiten werden von isabelle durant und libor rouček, beide vizepräsidenten des parlaments, geleitet.

conditions du marché le lui permettaient­un produit à taux variable fixé au niveau du libor ajusté d'un écart fixe.
dukt mit variabler verzinsung auf libor­basis unter berücksichtigung einer festen spanne an­geboten.

au terme de la discussion générale, staffan nilsson invite libor rouČek à répondre aux intervenants.
nach dieser allgemeinen aussprache bittet staffan nilsson libor rouČek, auf die ausfüh­rungen der vorredner einzugehen.

de nouvelles mesures pour restaurer la confiance dans les indices de référence, à la suite des scandales du libor et de l’euribor
neue maßnahmen sollen vertrauen in benchmarks nach libor- und euribor-skandal wiederherstellen

basé sur un coût de l'émission largement inférieur au taux libor, la ceca a pu swaper le taux variable contre un taux fixe très avantageux.
da die emissionskosten weit unter dem libor-zins liegen, konnte die egks im rahmen von swap-geschaeften den variablen zinssatz in einen sehr guenstigen festen zinssatz umwandeln.

le taux d’intérêt/taux majoré pour ce financement est fixé par référence au taux libor auquel est ajoutée une marge pratiquée par les banques.
als vergleichsmaßstab für den zins bzw. aufschlag dieser finanzierung dient der libor-satz plus dem von den banken verlangten spread.