Results for lieu dit translation from French to German

lieu dit
lieu-dit

lieu-dit
für erhebung vorgesehenes gebiet

au lieu dit...
der...genannte ort

0859 saint­remeze ­l'ardeche au lieu dit gaud
niedersachsen wolfenbuettel

0854 saint­fortunat­sur­eyreux ­l'eyrieux au lieu dit le pi­geonnier ·
0214 rankwitz warthe ehemalige gaststaette quilitz unterhalb der steil­kueste ran kwitz­kri enke

0847 vans (les) ­le chassezac au lieu dit pont du nasser
0172 bruenzow, vierow vierow­ihafen

il ne dit pas « a lieu ».
es heißt nicht „ wird“ .

-- où donc a eu lieu le naufrage?» dit alors le major mac nabbs.
– wo hat denn der schiffbruch stattgefunden?« sagte da der major mac nabbs.

) restaurant célèbre à paris portant le nom du lieu-dit où il est situé,
) fjme, amk 115/1/32, aufzeichnung von klaus meyer, 30. juni

- d'un lieu-dit ou d'une unité groupant les lieux-dits,
- einer lage oder einer einheit, die mehrere lagen umfaßt,

3.8 il y a lieu de prendre en compte le système bancaire dit «parallèle».
3.8 das sogenannte schattenbankwesen muss angegangen werden.

ceci dit, il y a lieu de continuer sur cette lancée.
jetzt darf der schwung nicht nachlassen.

a) d'un lieu-dit ou d'une unité groupant les lieux-dits;
a) der name einer lage oder einer einheit, die mehrere lagen umfasst,

c'est exactement ce que dit la théorie du lieu de constitution.
dies gilt hingegen nicht für eine natürliche person, da sie physisch nur an einem ort gleichzeitig anwesend sein kann, so daß die pri märn i eder lassung gewöhnlich mit dem wohnsitz identisch ist.

31 a la glueyre a la plage de st sauveur pontcharra 32 a la glueyre au lieu dit le chambÓn 6 8 a plan d'eau ­ pontcharra joyeuse pradons
a lardeche a la plage de pradons 105

arrêté du conseil fédéral concernant la fixation définitive de la frontière italo-suisse au lieu dit "alpe de cravairola"
bundesratsbeschluss betreffend den schiedsgerichtlichen spruch in sachen der schweizerisch-italienischen grenze auf der alp cravairola

autrement dit, la formation ou la rééducation a lieu "sur le tas".
umso mehr muß erstaunen, daß entsprechende regelungen für die beschäftigung behinderter auf dem allgemeinen arbeitsmarkt fehlen.

en premier lieu, la commission a douté du caractère ouvert, transparent et non discriminatoire de l’appel d’offres proprement dit.
erstens hatte die kommission zweifel daran, dass das ausschreibungsverfahren offen, transparent und diskriminierungsfrei gewesen war.

0863 vogue ­l'ardeche a hauteur de l'an­cien pont 0864 tournon ­le doux au lieu dit douce puge 0865 alboussiere ­ le duzon a u puge d'al­boussiere
0310 kosel gemeindebadestelle weseby am campingplatz missunoe gemeindebadestelle

echange de notes du 19 décembre 1994 entre la suisse et la france relatif à la création d'une aire de contrôle sur le territoire suisse de la route de cara,au lieu-dit cara
notenaustausch vom 19.dezember 1994 zwischen der schweiz und frankreich über die errichtung eines abfertigungsplatzes auf schweizerischem hoheitsgebiet auf der strasse von cara,bei cara