Results for locotracteur translation from French to German

locotracteur
rangierlokomotive

tracteur utilisé principalement comme locotracteur
hauptsächlich als ran­gierlokomotive verwen­dete klein­lokomotive

locotracteur rail route à chassis articulé.
gelenktriebfahrzeug für strassen und schienenbetrieb.

cette possibilité a été réalisée pour le locotracteur.
auf diese weise wird verhindert, daß die brücken gegen ein hindernis fahren.

locotracteur ou tracteur pour deplacer un appareil dans un tuyau ou un puits de forage
lokomotive oder traktor zum bewegen von gerÄten in einem rohr oder bohrloch

les deux membres du deuxième équipage qui se trouvaient à l'avant du locotracteur sont blessés.
dabei werden die beiden lokpersonalmitglie­der, die sich auf der vorderseite der kleinlok aufhal­ten, verletzt.

mesures prises moment, un autre locotracteur (600 cv), avec son équipage, arrive.
bemerkungen — sämtliche aufspannbügel des deckels waren ab­gesichert.

après avoir calé la rame, il fait décrocher le locotracteur auquel il demande d'aller sur une autre vole.
nachdem er den zugteil festgekeilt hat, läßt er die kleinlok abkuppeln und ordnet an, daß diese auf ein anderes gleis fahren soll.

le locotracteur est un engin de traction de faible puissance destiné à des manoeuvres ou à des trains de travaux ainsi qu'à des dessertes terminales de courte distance ou de faible tonnage.
ausgeschlossen sind kleinlokomotiven mit einer geringeren zugkraft, die nur zum rangieren oder für arbeitszüge und für die beförderung kleinerer ladungen im bahnhofsbereich eingesetzt werden.

locomotives et locotracteurs, à source extérieure d'électricité
elektrische lokomotiven mit stromspeisung aus dem stromnetz