Results for logisticiens translation from French to German

améliorer la formation et la certification des logisticiens du transport comme des autres personnels impliqués dans la gestion des flux logistiques ;
verbesserung der ausbildung und zertifizierung von verkehrslogistikern sowie von anderen mit der verwaltung logistischer flüsse betrauten personen;

un certificat européen volontaire pour les logisticiens du transport de marchandises contribuerait de façon positive à la cohérence et à la qualité de la formation en europe.
ein freiwilliges europäisches befähigungszeugnis für güterverkehrslogistiker wäre ein positiver beitrag zur einheitlichkeit und qualität der ausbildung in europa.

67 000 couvertures, 850 tentes, 60 tonnes de fournitures médicales, 38 spécialistes (docteurs, infirmières, logisticiens, etc.)
67.000 decken, 850 zelte, 60 t medizinische hilfsgüter und ausstattung, 38 fachkräfte (Ärzte, krankenschwestern, logistiker usw.)

l'initiative inscrite dans le plan d'action consistant à créer un système de certification des logisticiens relèvera les niveaux de formation et ouvrira de nouvelles perspectives de carrière dans ce secteur.
durch die im aktionsplan vorgeschlagene initiative zur schaffung eines abschlusses für logistiker werden die ausbildungsniveaus verbessert und neue karrieremöglichkeiten für die beschäftigten geschaffen.

la programmation que cela suppose doit impliquer tous les acteurs des chaines logistiques : autorités communautaires, autorités publiques nationales et régionales, industriels et distributeurs, logisticiens et transporteurs, partenaires sociaux.
alle akteure der logistikkette, d.h. die eu-institutionen, die nationalen und regionalen behörden, die vertreter von industrie und vertrieb, die logistik- und verkehrsunternehmer sowie die sozialpartner, müssen an der hierfür erforderlichen planung mitwirken.

assistante logisticienne
logistikassistentin