Results for louisiane translation from French to German

louisiane
louisiana

dow chemical de louisiane a mis en œuvre entre
Ähnlich implementierte die zweigfirma von

fastow endure une incarcération de six ans dans une prison fédérale en louisiane.
fastow sitzt eine 6-jährige gefängnisstrafe im bundesgefängnis von louisiana ab.

vesnaa et ray, la nouvelle-orléans, louisiane, États-unis.
vesnaa und ray in new orleans, louisiana, usa

ineos oxide llc, houston, texas and plaquemine, louisiane, États-unis
ineos oxide llc, houston, texas und plaquemine, louisiana, usa

mon copain rayburn a été évacué sur sun en louisiane, et l'ouragan est passé tout près.
mein freund rayburn war nach sun in louisiana evakuiert, wo es ebenfalls verwüstungen gab.

un accident très grave, dû à la corrosion fissurante sous tension, s'est produit en louisiane le 4 mars 1965.
am 4. märz 1965 ereignete sich in louisiana ein schwerer unfall, der auf spannungsrißkorrosion zurückzuführen war.

les pénuries occasionnelles constatées sur le marché intérieur américain étaient essentiellement dues aux dégâts causés par le passage d'un ouragan en louisiane.
für die vorübergehende knappheit auf dem us-markt waren primär die hurrikanschäden in louisiana verantwortlich.

l'ouragan katrina a été une bénédiction pour le pib de la louisiane du fait des efforts remarquables et des activités économiques qui ont dû être déployés pour la reconstruction.
der wirbelsturm katrina war ein segen für das bip des bundesstaates louisiana, da der wiederaufbau gewaltige anstrengungen und außerordentliche wirtschaftliche aktivitäten erforderte.

c'est le temps que ça a pris pour établir assez de contacts au travail et avec mes amis pour pouvoir enfin être envoyée à amelia, en louisiane.
so lange dauerte es, bis ich genügend kontakt mit meiner arbeitsstelle und freunden aufgenommen hatte, um nach amelia in louisiana zurückkehren zu können.

le sud de la louisiane présente un intérêt tout particulier puisque cette zone se trouve également couverte par le projet delta (recourant au tm de landsat) déjà mentionné.
den umfangreichsten Überblick über das amerikanische system zur ertragsschätzung lieferte huddleston (august 1978).

le choc pétrolier des années 1980 a ainsi particulièrement affecté l'emploi et la production dans la région productrice de pétrole incluant les États du texas, de la louisiane et de l'oklahoma.
da aber das preisniveau von manhattan mehr als das doppelte des us-durchschnitts ausmacht, was hauptsächlich auf die etwa viereinhalbmal so hohen wohnungskosten als im us-durchschnitt zurückzuführen ist, wurden die daten für manhattan aus der vorliegenden analyse ausgeklammert, da sie nicht für die preise von ganz new york repräsentativ sind und die angaben über die preisstreuung verzerren.

des écrevisses introduites telles que cette écrevisse de louisiane (procambarus clarkii) ont déplacé des écrevisses indigènes d’europe dans des milliers d’endroits.
mit hilfe eines modellansatzes konnten die forscher folgende fünf strategien bestimmen: l unmittelbare ausrottung – mit dem ziel, die

aux États-unis: l’arizona, la californie, guam, hawaï, la louisiane, les îles mariannes du nord, puerto rico, la samoa américaine, le texas et les îles vierges américaines;
in den vereinigten staaten: arizona, kalifornien, guam, hawaii, louisiana, die nördlichen marianen, puerto rico, amerikanisch-samoa, texas und die amerikanischen jungferninseln;