Results for méthoxydibenzoylméthane translation from French to German

composition selon la revendication 34, caractérisée par le fait que ledit filtre lipophile est le 4-tert-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane.
zusammensetzung nach anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem lipophilen filter um 4- tert .-butyl-4'-methoxydibenzoylmethan handelt.

composition selon la revendication 18, caractérisée en ce que le dérivé du dibenzoylméthane est le 4-tert.-butyl-4'-méthoxydibenzoylméthane.
zusammensetzung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem dibenzoylmethanderivat um das 4-t-butyl-4'-methoxydibenzoylmethan handelt.

composition appropriée pour une utilisation comme écran solaire, caractérisée en ce que la composition comprend : a) 2 % à 3 %, en poids de la composition, d'un agent actif d'écran solaire dibenzoylméthane absorbant les uva sélectionné parmi le groupe composé du 4-isopropyldibenzoylméthane, du 4-(1,1diméthyléthyl)-4'-méthoxydibenzoylméthane et de leurs mélanges ; b) 1,5 % à 2,25 %, en poids de la composition, d'un agent stabilisant sélectionné parmi le groupe composé du 2-éthylhexyl-2-cyano-3,3-diphénylacrylate, de l'éthyl-2-cyano-3,3-diphénylacrylate, du 2-éthylhexyl-3,3-diphénylacrylate, de l'éthyl-3,3-bis(4-méthoxyphényl)-acrylate, et de leurs mélanges ; c) 1,0 % à 1,5 %, en poids de la composition, d'acide 2-phénylbenzimidazole-5-sulfonique ; et d) un véhicule approprié pour une application sur la peau ; dans laquelle le rapport molaire entre agent stabilisant et agent actif d'écran solaire dibenzoylméthane absorbant les uva est inférieur à 0,65.
zur verwendung als sonnenschutzmittel geeignete zusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, dass die zusammensetzung umfasst: a) 2 bis 3 gew.-% der zusammensetzung eines uva-absorbierenden dibenzoylmethan-sonnenschutzwirkstoffs, gewählt aus der gruppe, bestehend aus 4-isopropyldibenzoylmethan, 4-(1,1-dimethylethyl)-4'-methoxydibenzoylmethan und mischungen hiervon; b) 1,5 bis 2,25 gew.-% der zusammensetzung eines stabilisierungsmittels, gewählt aus der gruppe, bestehend aus 2-ethylhexyl-2-cyano-3,3-diphenylacrylat, ethyl-2-cyano-3,3-diphenylacrylat, 2-ethylhexyl-3,3-diphenylacrylat, ethyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)acrylat und mischungen hiervon; c) 1,0 bis 1,5 gew.-% der zusammensetzung 2-phenylbenzimidazol-5-sulfonsäure; und d) einen für die anwendung auf die haut geeigneten träger; wobei das molverhältnis des stabilisierungsmittels zu dem uva-absorbierenden dibenzoylmethan-sonnenschutzwirkstoff weniger als 0,65 beträgt.