Results for méthylènephosphonique translation from French to German

composés contenant des groupes ammonium quaternaire et acide méthylènephosphonique.
verbindungen, welche quaternäre ammonium- und methylenphosphonsäuren enthalten.

procédé conforme à la revendication 5, dans lequel a, b, x et y représentent chacun un groupe acide méthylènephosphonique.
verfahren nach anspruch 5, worin a, b, x und y jeweils methylenphosphonsäure-reste sind.

composé selon la revendication 3, dans lequel au moins deux des substituants a, b, x et y sont des groupes acide méthylènephosphonique.
verbindung nach anspruch 3, worin mindestens zwei von a, b, x und y methylenphosphonsäure-reste sind.

une méthode selon la revendication 25, où ledit agent de chélation est l'acide diéthylènetriaminepenta(méthylènephosphonique).
verfahren nach anspruch 25, wobei der chelatbildner diethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) ist.

composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit au moins un phosphonate est le sel hexasodique du diéthylènetriaminepenta(acide méthylènephosphonique).
zusammensetzung nach anspruch 1, worin das mindestens eine phosphonat hexanatriumdiethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) ist.

composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit dérivé est l'acide diéthylènetriaminepenta(méthylènephosphonique) ou un sel de cet acide.
zusammensetzung nach anspruch 1, bei der das derivat diethylentriaminopentamethylenphosphonsäure oder ein salz davon ist.

composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit au moins un phosphonate est le diéthylènetriaminepenta(acide méthylènephosphonique), ou un sel de ce dernier.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin das mindestens eine phosphonat diethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) oder ein salz davon ist.

composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit au moins un phosphonate est l'aminotri(acide méthylènephosphonique) ou un sel de ce dernier.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin das mindestens eine phosphonat aminotri(methylenphosphonsäure) oder ein salz davon ist.

composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit au moins un phosphonate est l'hexaméthylènediaminetétra(acide méthylènephosphonique), ou un sel de ce dernier.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin das mindestens eine phosphonat hexamethylendiamintetra(methylenphosphonsäure) oder ein salz davon ist.

solution aqueuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'acide phosphonique de formule générale i est l'acide triéthylènetétraminehexa(méthylènephosphonique).
wäßrige lösung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die phosphonsäure der allgemeinen formel l triethylentetraminhexa(methylenphosphonsäure) ist.

11. procédé conforme à la revendication 1, dans lequel ledit acide organique aminophosphonique est choisi parmi l'acide éthylènediaminetétraméthylènephosphonique (edtmp), l'acide éthylènetriaminepentaméthylènephosphonique (dtpmp), l'acide hydroxyéthyléthylènediaminetriméthylènephosphonique (heedtmp), l'acide pentaéthylènehexamineoctaméthylènephosphonique et l'acide hexaméthylènediaminetetra-méthylènephosphonique.
11. verfahren nach anspruch 1, worin die organische aminophosphonsäure ausgewählt ist aus ethylendiamintetra(methylenphosphonsäure) (edtmp), diethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) (dtpmp), hydroxyethylethylendiamintri(methylenphosphonsäure) (heedtmp), pentaethylenhexaminocta(methylenphosphonsäure) und hexamethylendiamintetra(methylenphosphonsäure).