Results for maintenu en position translation from French to German

satellite maintenu en position
gesteuerter satellit

nommé conseiller d'État, maintenu en position de détachement
ernennung zum staatsrat (in abordnung) nung)

support publicitaire déployable maintenu en position par des moyens magnétiques
durch magnetmittel gehalten entfaltender werbeträger

le chien sera maintenu en position debout pour une application aisée.
advocate lässt sich am einfachsten applizieren, wenn der hund steht.

serrure a loquet maintenu en position de fermeture par un cran d'arret
schloss mit von einer sperrklinke in einer geschlossen-stellung gehaltenen falle

rail de support magnétique qui est maintenu en position basse par dispositif de billes
magnetauflageleisten mit niederzugkugelraster

le flacon doit être maintenu en position verticale pendant que la solution est aspirée.
die flasche sollte bei der entnahme der lösung in aufrechter position bleiben.

apparel de copiage à dispositif maintenu en position pour la sub-exploration par points
kopierer mit positionskontrollierbarer subabtasteinrichtung

ce déséquilibre commercial s'est maintenu en 1999.
dieses handelsdefizit setzte sich auch 1999 fort.

dispositif de serrage facilement liberable, auto-serrant pouvant etre maintenu en position ouverte
selbstspannende, einfach lÖsbare, in einer offenen stellung haltbare klemmeinrichtung

ce taux était maintenu jusqu'en 1990/1991.
die gleiche rate wurde bis 1990/91 beibehalten.

habsburg maintenu en prison pendant plusieurs années.
anastassopoulos (ppe). - (gr) herr präsident!

ces tondeuses sont maintenues en position normale de travail.
sehwebende oder handgehaltene rasen mäher diese mäher werden in normaler betriebsstellung gehalten oder entsprechend eingespannt.

ensemble palier a garniture de palier de ptfe maintenue en position
lageranordnung mit eingeschlossener ptfe lagerbÜchse

la seringue doit être maintenue en position verticale pour éviter un écoulement.
die spritze sollte aufrecht gehalten werden, um ein auslaufen zu verhindern.

introduire l'extrémité de la seringue pour administration orale dans le flacon maintenu en position verticale et enfoncer complètement le piston.
führen sie die spitze der oralspritze in die flasche ein, die sie dabei aufrecht halten, und drücken sie den kolben ganz bis nach unten.

système selon la revendication 2, dans lequel le tournant sphérique est maintenu en position fermée grâce à un aimant (28).
system nach anspruch 2, wobei die kugel durch einen magneten (28) in verschlussstellung gehalten wird.

dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le second élément de contact (18) est maintenu en position par complémentarité de forme.
vorrichtung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite kontaktelement 18 formschlüssig in position gehalten wird.

une fois que l’ajout est terminé, le flacon doit être maintenu en position verticale pendant au moins 5 minutes afin de permettre la mouillabilité adéquate du solide.
nach vollständiger zugabe der lösung sollte die durchstechflasche mindestens 5 minuten ruhen, um eine gute benetzung des feststoffes zu gewährleisten.

fruits maintenus en régime
traube von fruechten