Results for mais tu écris ✍️ en français c’est ... translation from French to German

la version en français est ici.
hier eine französische version der erzählung.

un résumé en allemand et en français est disponible en ligne.
eine zusammenfassung in deutsch und französisch ist online verfügbar.

enfin, une lettre en français est parvenue au chef d'entreprise.
schließlich ging ein schreiben in französischer sprache ein.

son oeuvre, traduite en français, est diffusée par les éditions actes sud.
ihr ins französische übersetztes werk erschien beim verlag actes sud.

la sortie de l'édition en français est prévue d'ici latin 1998.
preis: 60 ecu (2 bände ­ 729 s. und 198 s. anhänge + cd­rom).

us, en français, est l'abréviation d' « union sportive ».
„us“ ist im französischen die abkürzung von „union sportive“.

le pan français est bien structuré et répond aux principaux objectifs des lignes directrices pour l'emploi.
der französische nap ist gut strukturiert und erfüllt die wichtigsten forderungen der beschäftigu ngspolitischen l ei t linien.

le problème du morcellement communal français est bien connu. il devient particulièrement apparent dans ime logique de coopération transfrontalière.
20% des gebiets des großraums sind als städtischer lebensraum einzustufen, 80% gehören zum ländlichen raum.

la qualité de l'indexation et des abstracts et résumés en anglais et en français s'est améliorée.
verbessert wurde auch die qualität der indexierung sowie der in englisch oder französisch erstellten „abstracts" bzw. kurzfassungen.

l'étude a été publiée en 1985 en langue anglaise et la traduction en français est sur le point d'être achevée.
die studie ist 1985 in englischer sprache veröffentlicht worden, und die französische uebersetzung wird in kürze vorliegen.

d'ailleurs, la considération première qui a prévalu dans cette politique des réseaux sidérurgiques français est bien celle de la primauté du traitement des données.
Übrigens ist es der erste aspekt bei der aufnahme des betriebs französischer hüttenwerks-messnetze gewesen, dass der datenverarbeitung der vorrang zukommt.

sa traduction en français est en cours (2) dans un petit nombre de cas, une aide du fonds social européen a été accordée à titre de financement complémentaire
sie wird derzeit ins französische übersetzt. (2) in einigen fällen ist die unterstützung durch den europäischen sozialfonds als finanzielle ergänzung genehmigt worden.

l'un en anglais et en français est constitué par un recueil des textes, di rectives et propositions de directives ainsi que la jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes.
einige faktoren, die das wachstum in fünf wachstumsbereichen beeinflussen, sind folgende: eine zunahme der rüstungsaufträge (sie stiegen während der drei jahre um 11,3% an und stellten 7,5% der gesamten wertschöpfung in der industrie);

ce service de l'etat membre français, déve­loppé conjointement par cordis et par le ministère de la recherche français, est dis­ponible en français depuis février 2002.
der französische cordis­dienst "mitglied staaten", der gemeinsam von cordis und dem französischen forschungsministerium entwickelt wurde, ¡st seit februar 2002 in französisch verfügbar.

austria belgium denmark finland france germany greece ireland b) la note 1 des notes apparaissant dans la partie 2 du «formulaire apr» en français est remplacée par le texte suivant:
austria belgium denmark finland france germany greece ireland b) vermerk 1 erster absatz der „notes" in „partie 2" des „formulaire apr" (in französischer sprache) wird durch folgende einträge ersetzt:

ce progiciel interactif de formation en français est destiné à permettre aux travailleurs du secteur de comprendre la problématique de l'énergie dans l'industrie ainsi qu'à leur apprendre à économiser l'énergie et à éviter les incidents techniques.
dieses interaktive software-weiterbildungspaket in französischer sprache wurde entwikkelt, um arbeitnehmern zu ermöglichen, energiephänomene bei der produktion zu verstehen, und sie dazu anzuleiten, energie zu sparen und technische pannen zu vermeiden.