Results for manodétendeur translation from French to German

manodétendeur
mit manometern kombiniertes druckminderventil

• ne pas graisser le manodétendeur d'oxygène,
druckminderer nicht schmieren;

• ne pas installer de manodétendeur sur des pas de vis défectueux,
• keine druckminderer an defekten gewinden anbringen;

• ne pas ouvrir le robinet de la buse lorsque le manodétendeur est ouvert,
• bei geöffnetem druckminderer das düsenventil nicht öffnen;

- ne pas serrer le manodétendeur avec des pinces car cela pourrait écraser le joint
- der druckregler darf nicht mit einer zange angezogen werden, weil dadurch die dichtung zerstört

- purger le manodétendeur par le mélange azote-monoxyde d'azote avant chaque usage afin
- der druckregler sollte vor jedem neuen gebrauch mit der stickstoff-stickstoffmonoxid-

robinet selon une des revendications 1 à 4 et 6 à 8, caractérisé en ce qu'il est un manodétendeur piloté ou un robinet à flotteur piloté.
ventil nach einem der ansprüche 1 bis 4 und 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß es ein vorgesteuertes druckminderventil oder ein vorgesteuertes schwimmerventil ist.

appareil rotatif (2) selon la revendication 6, dans lequel ledit moyen pour changer ladite pression de fluide comprend un manodétendeur.
drehvorrichtung (2) nach anspruch 6, worin das mittel zur Änderung des flüssigkeitsdrucks ein stellventil umfasst.

l'invention concerne un dispositif de commande hydraulique utilisé pour commander deux pressions différentes au niveau d'un consommateur hydraulique (11), au moyen de deux manodétendeurs (25, 26).
die erfindung betrifft eine hydraulische steueranordnung zum steuern von zwei unterschiedlich hohen drücken an einem hydraulischen verbraucher (11) mittels zwei druckreduzierventile (25, 26).