Results for marché au comptant translation from French to German

marché au comptant
kassamarkt

le marché au comptant
2. der kassamarkt

jour de marché au comptant
handelstag für barabwicklung

au comptant
bar

prix au comptant
barzahlungspreis

le marché au comptant à cotation continue
1. der amtliche handel a) der kassahandel zu fortlaufenden kursen

opération au comptant
kassageschäft

69 b) le marché au comptant à cours uniformes
2. andere außerbörsliche segmente

position au comptant nette
netto-kassaposition

que sont les marchés au comptant?
was sind spotmärkte?

on distingue sur le marché officiel les compartiments du marché à terme et du marché au comptant.
auf dem offiziellen markt lassen sich die segmente terminmarkt (marché à terme) und kassamarkt (marché au comptant) unterscheiden.

comparé au marché à terme, le volume des transactions de ce marché au comptant est assez faible.
die umsätze auf diesem kassamarkt sind gegenüber dem terminmarkt relativ gering.

l'établissement d'un marché au comptant n'instaurerait pas la concurrence au niveau du détail.
ein spotmarkt hätte keinen wettbewerb auf der endkundenebene zur folge.

3.5 impact sur les marchés au comptant et les indices.
3.5 auswirkungen auf spotmärkte und indizes

nt1 nt1 nt1 marché au comptant rt marché des changes (2411 ) opération de bourse profession financière situation financière
rt zentralbank (2411) entwicklungsbank rt entwicklungspolitik (1606) rt finanzhilfe (0811) rt finanzierung der hilfe (0811 ) rt weltbank (7606) afrikanische entwicklungsbank ebrd

les marchés au comptant n'offrent que des approximations de ces contrats.
an den kassamärkten können diese kontrakte nur nähe­rungsweise gehandelt werden.

en particulier, une information privilégiée émanant d’un marché au comptant peut profiter à une personne négociant sur un marché financier.
insbesondere können insider-informationen von einem spotmarkt einer person nützlich sein, die an einem finanzmarkt handelt.

la liquidité du marché au comptant sous­jacent s'en trouvera augmentée et viendra renforcer la li­quidité sur les marchés de prise en pension.
dadurch nimmt die liquidität des zugrunde­liegenden kassamarktes zu, was auch zu einer größeren li­quidität der märkte für pensionsgeschäfte führt.

de plus, milk marque a pris des mesures visant à rendre son processus de vente plus transparent et maintiendra un marché au comptant pour le lait de consommation.
darüber hinaus führte milk marque maßnahmen ein, um die transparenz seines verkaufsverfahrens zu erhöhen und wird einen kassamarkt für flüssigmilch beibehalten.

marcher au boulard
schleppen am poller