Results for marginalisation translation from French to German

marginalisation
ausgrenzung

la marginalisation
die marginalisierung

marginalisation sociale
soziale randstellung

le risque de marginalisation
die gefahr einer ausgrenzung

marginalisation de couches sociales
marginalisierung von gesellschaftsschichten

minorités, exclusion et marginalisation
abstimmungsverfahren ohne debatte

• les personnes risquant la marginalisation;
• von ausgrenzung bedrohte personen;

la méditerranée entre globalisation et marginalisation
der mittelmeerraum zwischen globalisierung und marginalisierung

d marginalisation des personnes les plus vulnérables,
— das funktionieren des binnenmarktes stören,

le danger de marginalisation n'est pas loin.
nun haben wir drei programme. wir haben kaleidoskop.

elle peut déboucher sur la marginalisation et la pauvreté.
sie kann zu ausgrenzung und armut führen.

ou inadéquat, entraînant marginalisation et exclu­sion sociale.
berufsbildungsforschung in mittel- und osteuropäischen ländern

- la limitation des dommages sociaux (marginalisation),
- begrenzung der sozialen schäden (ausgrenzung),

51 la petite criminalité, de la pauvreté et de la marginalisation
die arbeit vor dem bildschirm hat zu zunehmenden fällen von augenleiden und rückenproblemen geführt.

la paupérisation économique, le chômage et la marginalisation sociale;
die verarmung, die arbeitslosigkeit und die soziale ausgrenzung,

l'isolement physique du télétravailleur peut conduire à la marginalisation.
die physische isolierung der telearbeiter kann zur gefahr der ausgrenzung vom arbeitskollektiv führen.

certaines bourses nationales se sont exposées à un risque de marginalisation.
eine lösungsmöglichkeit wäre ein zusätzlicher aufschlag für kunden, die außerhalb der konventionellen zeiten handeln.

l'entité est née pour éviter la marginalisation des jeunes sans formation
die organisation wurde zur vermeidung der marginalisierung von jungen menschen ohne berufsausbildung ins leben gerufen.

ces préjugés sont entretenus aussi par la marginalisation structurelle des femmes immigrées.
verstärkt wird dies auch durch die strukturelle ausgrenzung von migrantinnen.

les risques de marginalisation culturelle, linguistique, périphérique ou rurale sont véritables.
die risiken der kulturellen, sprachlichen, peripheren oder ländlichen ausgrenzung sind real.