Results for mastering translation from French to German

French

Translate

mastering

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

mastering

German

mastering

Last Update: 2014-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

bus mastering

German

busmaster

Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

mastering de dvd hautement flexible

German

vielseitiges mastering von dvds

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 37
Quality:

Reference: Wikipedia

French

interface de « mastering » audio jack

German

jack audio mastering-schnittstelle

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cela permettrait d’éviter la nécessité de financer autant d’actes de mastering que de pays couverts ou de plateformes de vidéo à la demande concernées.

German

damit würde die notwendigkeit beseitigt, die tonbearbeitung für jedes einzelne land bzw. für die anzahl der betroffenen vod-dienste finanzieren zu müssen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

"building bridges, mastering change" (construire des ponts, maîtriser le changement) fut une présentation sans fard.

German

gelernten lektionen im entwicklungsprozeß selbstleitender teams.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

le cumul des droits et une approche plus coordonnée du mastering et de la gestion des versions linguistiques pourraient réduire considérablement les coûts techniques et de transaction, qui peuvent constituer des barrières à l’entrée pour les services de vidéo à la demande.

German

durch die bündelung von rechten und einen koordinierteren ansatz bei der herstellung und verwaltung verschiedener sprachfassungen könnten die transaktionskosten und die technischen kosten erheblich reduziert werden, die sich andernfalls als marktzutrittsschranken für vod-dienste erweisen könnten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

procédé pour la mise à disposition de données de commande et à enregistrer pour au moins un enregistreur par rayon laser (lbr) (16) destiné à la réalisation d'originaux pour des supports optiques de données (mastering) dans un système selon l'une quelconques des revendications 1 à 4, l'enregistreur par rayon laser (16) recevant les données par l'intermédiaire d'un réseau (10), caractérisé par les étapes suivantes : a) lecture de données utiles (100) par l'intermédiaire d'un lecteur (110) pour des supports de données analogiques et/ou digitaux (3), b) vérification ou traitement des données utiles et de commande (120) pour le processus de réalisation d'originaux par un calculateur de traitement de données (8) (premastering), c) mémorisation des données générées à l'aide du calculateur de traitement de données (8) dans une mémoire intermédiaire rapide (28) ou dans un fichier d'archivage des données (1200), d) transfert des données nécessaires pour le processus de réalisation d'originaux depuis la mémoire intermédiaire (28) ou depuis le fichier d'archivage des données (1200) vers un calculateur (119) représentant une interface de l'enregistreur par rayon laser, e) introduction d'instructions de commande par l'intermédiaire d'au moins un clavier, f) organisation du transfert de données à l'intérieur du réseau à l'aide d'au moins un calculateur de gestion d'objets (14).

German

verfahren zur bereitstellung von steuerdaten und aufzuzeichnenden daten für mindestens einen zur herstellung von mastern für optische datenträger (mastering) bestimmten laser-beam-recorder (16) (lbr) in einem system nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei der laser-beam-recorder (16) über ein netzwerk (10) mit den daten gespeist wird, gekennzeichnet durch folgende schritte: a) einlesen von nutzdaten (100) mittels eines lesegerätes (110) für analoge und/oder digitale datenträger (3) b) Überprüfen bzw. aufbereiten der nutz- und steuerdaten (120) für den masterherstellungsprozess durch einen datenbearbeitungsrechner (8) (premastering) c) speichern der mittels des datenbearbeitungsrechners (8) erzeugten daten in einem schnellen zwischenspeicher (28) oder in einem datenarchiv (1200) d) Überspielen der für den masterherstellungsprozess erforderlichen daten von dem zwischenspeicher (28) oder dem datenarchiv (1200) zu einem eine lbr-schnittstelle repräsentierenden rechner (119) e) eingeben von steuervorschriften mittels mindestens eines keyboards f) organisieren des datentransfers innerhalb des netzwerks mittels mindestens eines objektverwaltungsrechners (14).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,382,762,946 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK