Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la production audiovisuelle dans le marché unique, matteo maggiore 212 p. * ecu 10,50 * isbn 9282602699 * cb5890481frc
soziales europa 3/91 - chancengleichheit für frauen und männer 201 s. * ecu 18 * issn 0255-0784 * ce-aa-91-003-de-c
construction d’infrastructures hospitalières et modernisation des équipements pour la polyclinique san matteo irccs à pavia (lombardie) irccs policlinico san matteo
bau von krankenhauseinrichtungen und modernisierung der ausrüstung des klinikums san matteo irccs in pavia (lombardei) irccs policlinico san matteo
matteo caratozzolo g. dans de nombreuses petites sociétés à responsabilité limitée au capital inférieur à 200 millions de lires, le contrôle par les commissaires aux comptes n'est pas obligatoire.
matteo caratozzolo der republik nr. 136/1975 vorliegen oder wenn die prüfungsgesellschaft nicht über die notwendige "fachliche befähigung" verfügt.
matteo caratozzolo l'efficacité des contrôles réalisés par les commissaires aux comptes et les contrôleurs des comptes et ne permettent pas de garantir la défense des intérêts des actionnaires et des tiers à laquelle visait le législateur communautaire en élaborant les quatrième, septième et huitième directives.
gegenwärtig wird nach maßgabe der gesetzesvertretenden verordnung nr. 88/192 vom justizministerium eine honorarordnung erarbeitet, die ausschließlich für die durchführung von abschlußprüfungen gelten soll und nach stundensätzen geregelt sein wird. diese honorare werden die unter buchstabe b) angeführte vergütung zu weiten teilen ersetzen.
51 deshayes, dominique, 85 dessardo. giovanni, 80 dessylas, dionysios. 70 dethomas, bruno. 19 deutzmann, winfried, 55 devonic, fay, 65 dewaleyne, christian, 15 dewost, jean-louis, 17 di carpegna, ranieri, 92 di ferrante, elvira, 93 dl marco, giuseppe, 114 di piazza, learco, 98 dÍaz fandos. germán, 88 dibelius, otto, 64 dickens, anthony, 95 dierckx. gustaaf. 6 diezler. helmut, 133 dijckmeester, alexander, 172 dixon, joly, 52 doerflinger, oscar, 22 doggen, jacobus, 145 doherty, james, 69 donato, matteo, 94 donea. jean-michel, 101 doran-schiratti. maeve. 41 dormal-marino, loretta, 139
hervé jouanjean stellvertretender leiter der delegation