Results for measuring translation from French to German

measuring spoon
messloffel

measuring point number
meßstellen nummer

measuring ireland’s progress – mip
measuring ireland's progress - mip

method for measuring the closing speed
verfahren zur messung der schliessgeschwindigkeit

pearce, d., blueprint 3, measuring sustainable development, londres 1993
pearce, d., blueprint 3, measuring sustainable development, london 1993

ocde, measuring the ict sector, organisation pour la coopération et le développementéconomique, paris, 2000a
oecd, (2000a), measuring the ict sector, organisation für wirtschaftliche zusammenarbeitund entwicklung, paris.

public hearing "statistical tools for measuring volunteering and other activities of benefit to society" in the framework of opinion eco/343
mr cedrone, rapporteur, meeting with elena flores, director dg ecfin, as follow-up to the opinions eco/334 and eco/340

par ailleurs, une étude récente intitulée measuring eaccessibility in europe a été menée en vue de quantifier l’accès aux technologies de l’information en europe.15.
weiterhin gibt es eine studie über den zugang zur informationstechnologie mit dem titel „measuring eaccessibility in europe“.15.

la 25e bureau (bcr) mesures conféren ce anniversaire du communautaire de référence ­ "measuring tomorrow" (les de demain ­ se déroulera du
konferenzteilnehmer können sich entweder für die gesamte konferenz oder für eine oder mehrere veranstaltungen separat anmelden.

laser power supply and control device according to claim 2 characterised in that the third current mirror (m3) has another output connected to an external measuring resistor (rm) to which it delivers a measuring current equal to a fraction of the laser current (i) which is varied by said external means to obtain across the measuring resistor (rm) a voltage (smi) whose value depends on the laser to which the output modulator (7) is connected.
speise- und steuereinrichtung für einen laser nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der dritte steuerspiegel (m3) mit einem weiteren ausgang an einen äußeren meßwiderstand (rm) angeschlossen ist, an den er einen meßstrom liefert, der einem bruchteil des laserstroms (i) entspricht, wobei der laserstrom (i) durch das äußere mittel geregelt wird, um an den klemmen des meßwiderstands (rm) eine spannung (smi) zu erhalten, deren wert vom laser abhängt, mit dem der ausgangsmodulator (7) verbunden ist.