Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie rouge
leben in rot
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est dure.
das leben ist hart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces't la vie
ces't life
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est la vie.
das zuge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie devart moi
mein leben liegt vor mir!
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la vie familiale,
die familiären bindungen,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu merci, la directive « télévision sans frontières « a déjà anticipé cette préoccupation du rapport.
gott sei dank wurde dieses anliegen des berichts bereits in der richtlinie über das fernsehen ohne grenzen vorweggenommen.
oui, merci. la dernière fois, je n'avais pas eu une vie facile, maintenant j'ai au moins pu vraiment dormir longtemps pour la première fois.
ja, danke. letztens hatte ich kein leichtes leben, jetzt konnte ich das erste mal wirklich lange schlafen.