Results for mes réponses à l'enquête translation from French to German

voilà mes réponses à vos questions.
meiner meinung nach geht aus diesen berichten absolut nicht hervor, welche speziellen tätigkeiten finanziert worden sind.

il nous reste à terminer l' enquête administrative.
die administrative untersuchung muß noch abgeschlossen werden.

voici mes réponses à quelques remarques formulées par l’ assemblée.
ich werde auf einige der anmerkungen eingehen.

cependant, l’ enquête continue.
die untersuchung wird jedoch fortgesetzt.

j' ai été très claire dans mes réponses.
ich habe sehr klare antworten gegeben.

l) enquête et sécurité (cpc 873)
l) ermittlungs- und sicherheitsdienstleistungen (cpc 873)

nous espérons bien que l' enquête nous l' apprendra.
die untersuchung wird uns hoffentlich darüber aufklären.

je serai donc très prudent dans mes réponses.
ich werde also mit meinen antworten sehr vorsichtig sein.

1 dans l enquête représentent ce dernier marché.
die preise dieser erhebung beziehen sich auf den letztgenannten markt.

je serai très bref dans mes réponses à un débat qui s' est avéré extrêmement large.
. ( en) ich werde nur sehr kurz zu dieser debatte stellung nehmen, bei der so viele unterschiedliche aspekte angesprochen wurden.

nous devrions attendre pour voir ce qui ressort de l' enquête.
wir sollten die ergebnisse dieses berichts abwarten.

je souhaiterais faire quelques remarques sur l'une de mes réponses.
außenminister:

l 'enquête a permis de dégager les principales conclusions suivantes:
die wichtigsten ergebnisse der erhebung zusammengefasst:

mes réponses se ront également brèves par la force des choses.
das ist mei­ne erste frage.

monsieur hallam, l' enquête a été faite et les résultats sont clairs.
herr hallam, es wurde eine untersuchung angestellt, deren ergebnisse eindeutig sind.

colloque sur l'"enquÊte sur les activitÉs destinÉes aux chomeurs"
kolloquium Über "eine untersuchung Über massnahmen fur arbeitslose'

l’ehis est l’«enquête de santé européenne par interview».
„ehis“ steht für „europäische gesundheitsbefragung“ (european health interview survey).

dès lors, mes réponses ont été, elles aussi, axées sur cet aspect.
der präsident. - anfrage nr. 11 von herrn von wogau (h-962-86):

l) l'enquête épidémiologique effectuée sur chaque porc sauvage, abattu ou trouvé mort.
l) die epidemiologische untersuchung, die an jedem erlegten oder verendet aufgefundenen wildschwein durchgeführt wird.

l’ enquête sectorielle prendra fin d’ ici la fin de l’ année.
die sektorale untersuchung wird bis jahresende abgeschlossen.