Results for message aux absents translation from French to German

faire passer le message aux femmes
aufgeklärte frauen

notre message aux autorités bulgares est clair:
unsere botschaft an die bulgarischen behörden ist klar: gewisse veränderungen wurden vorgenommen.

il faut transmettre clairement ce message aux pays candidats.
diese botschaft kann den beitrittskandidaten klar und deutlich übermittelt werden.

ue-belarus: nouveau message aux habitants du belarus
eu - belarus: neue botschaft an die bevölkerung in belarus

veuillez transmettre ce message aux autres utilisateurs de votre vélo.
bitte geben sie diese auch an andere benutzer ihres fahrrades weiter.

erreur interne dans mountman veuillez envoyer un message aux développeurs
interner fehler in mountman bitte benachrichtigen sie die entwickler

le message aux États membres est à la fois simple et clair.
die botschaft an die mitgliedstaaten ist einfach und klar.

dans un message aux participants, le commissaire van miert a déclaré : "
wie kommissar van miert in einer botschaft an die teilnehmer feststellte,

mon reproche ne s' adresse pas aux personnes présentes mais bien aux absents.
das werfe ich nicht denen vor, die hier sind, sondern denen, die nicht hier sind.

j'espère qu'il transmettra ce message aux membres de son groupe.
darüber hinaus ist hier von ernsthaften vertragsverletzungen durch die sowjetunion die rede.

une méthode, et appareil, pour adresser un message aux terminaux mobiles d'utilisateur
eine methode und apparat, für das adressieren einer nachricht an mobilfunkgerät

quel est votre message aux élus et qu’atten-dez-vous d’eux?
welche botschaft haben sie an die mitglieder? was erwarten sie von ihnen?

c' est notre message aux navires ne répondant pas aux normes minimales et aux pavillons de complaisance.
das ist unsere antwort auf schiffe, die nicht den normen entsprechen und unter billigflaggen fahren.

cet amendement ne com­porte donc pas le message aux; États membres qu'il convient de leur donner.
ahern (v). - (en) herr präsident, ich möchte der berichterstatterin für ihre harte arbeit danken.

ces sermons et remontrances du prêtre s'adressaient toujours à ceux qui étaient là, et jamais aux absents.
diese predigten und ermahnungen richteten sich immer an die anwesenden und nie an die, die nicht da waren.

les systèmes d'alarme utilisés peuvent être conçus pour ne pas envoyer de signal audible mais un message aux opérateurs.
• beachten sie, wie alle elektrischen apparaturen an das netz angeschlossen sind.

envoi de messages aux autres joueurs
nachrichten an mitspieler senden

l'union européenne tient à adresser un message aux autorités de la rfy et à l'ensemble de la population du pays.
die europäische union möchte eine botschaft an die regierung der bundesrepublik jugoslawien und an die gesamte bevölkerung des landes richten.

des événements multiples organisés à travers l'europe s'efforceront de traduire le message aux jeunes, aux milieux specialises.
mit hilfe einer vielzahl von veranstaltungen, die in ganz europa stattfinden werden, soll diese botschaft z.b. auch der jugend sowie fachkreisen vermittelt werden.

procédé pour envoyer des messages aux étiquettes électroniques non assignées
verfahren zum senden von nachrichten an nicht zugeordnete elektronische preisschilder