Results for mille de bises translation from French to German

beaucoup de bises
lots of kisses

taux pour mille de la taxe
vomtausendsatz der deckungsabgabe

l'île se situe à un mille de la côte.
die insel liegt eine meile von der küste entfernt.

5 - alise au mille de coke dans les hauts fourneaux
5 - spezifischer koksverbrauch der hochöfen

« je n’ai pas un mille de haut, » dit-elle.
»ich bin keine meile groß,« sagte alice. »das bist du wohl,« sagte der könig.

cinquante à quatre-vingt mille de ces mésaventures sont mortelles.
zwischen 50000 und 80000 dieser unglücksfälle verlaufen tödlich.

quarante mille animaux par an, c' est quarante mille de trop.
vierzigtausend tiere pro jahr sind vierzigtausend zu viel.

treize mille de cesdemandes ont été reçues au titre du protocole de madrid.
13 000davon gingen über das madrider protokoll ein.

cette marge est normalement de 1 à 4 pour mille de la valeur de la transaction.
diese spanne be trägt normalerweise zwischen 1 und 4 promille des transaktionswertes.

les chaluts, par exemple,seraient interdits à moins de 1,5 mille de la côte.
erhöhung der größe der angelhaken von langleinen für den fang dieser fischarten (10 cm lang, 4,5 cm breit);

chaque coefficient de pondération indique la part, exprimée en pour mille, de la valeur totale.
es wurde angestrebt, diejenigen hs-positionen und unternehmen in den index aufzunehmen, die 1990 signifikante fim-werte hatten.

chaque pour-cent en plus augmente la mise au mille de coke de 5 kg/tonne de fonte.
das dabei entstehende kohlenmonoxid verrichtet etwa die hälfte der reduktionsarbeit.

l'autorité communale fixe le taux pour mille de la taxe, laquelle ne peut toutefois excéder 10%°.
die vom bodenwert zu entrichtende deckungsabgabe entspricht der hälfte des allgemeinen vomtausendsatzes der kommunalen bodenwertsteuer, jedoch höchstens 10 o/oo.

ce fait est connu et, chaque année, huit mille de ces personnes meurent au sein de l'union européenne.
für die arbeitnehmer und die opfer ist das schlecht, und diese opfer sind oft ernsthaft erkrankt.

la portion que vous prélèverez pour l`Éternel aura vingt-cinq mille cannes de longueur et dix mille de largeur.
und davon sollt ihr dem herrn einen teil absondern, fünfundzwanzigtausend ruten lang und zehntausend ruten breit.

en ce qui concerne la consommation thermique, les mises au mille de coke moulé restèrent voisines de celles habituellement rencontrées avec des cokes de même granulometrie.
vorsitz: g. nashan, direktor, ruhrkohle ag g. kardaun, chef beheer energiebelangen dsm

a partir du trentième jour suivant cette notification, il est interdit de s'approcher à moins de 1,5 mille de ces dispositifs.
ab dem 30. tag nach dieser mitteilung ist es untersagt sich diesen vorrichtungen weiter als 1,5 meilen zu nähern.

la mise au mille de la consommation de minerai de fer par tortne de fonte montre clairement le développement structurel de l'industrie sidérurgique des différents États membres.
die pro­miue­angaben über den eisenerzverbrauch pro tonne roheisen lassen deutlich den in den einzelnen mitgliedstaaten stattgefundenen strukturwandel in der eisen­ und stahlindustrie erkennen.

en 1980 1,8 pour mille de la consommation globale d’électricité aurait était économisé grâce à l’heure d’été.
1980 seien durch die sommerzeit lediglich 0,18 % des gesamten stromverbrauchs eingespart worden.

154 isothermique du haut fourneau, et donc de la mise au mille de ooke, oompte tenu du fait que le degré d'oxydation du gaz en équilibre avec le feo sera plus élevé.
eine senkung dieser temperatur führt zu einer verringerung der isothermischen reservezone des hochofens und damit auch des spezifischen kokseinsatzes, weil sich nämlich in diesem fall der oxidationsgrad des gases, welches sich mit feo im gleichgewichtszustand befindet erhöht.