Results for mis en livraison translation from French to German

une fois mis en
als sie die datei in die

mis en décharge (
deponierung (

cas mis en observation
beobachtungsfall

est mis en œuvre.
durchgeführt.

mis en ligne le:
veröffentlichungsdatum:

risque mis en avant
atemschutzauswahl

- mis en libre pratique
- in den zollrechtlich freien verkehr übergeführtoder

08 avril 2008 final cut server en livraison dès maintenant
08. april 2008 final cut server wird ausgeliefert

l'obligation est de contrúler 1 % des producteurs en livraison et 5 % des producteurs vendeurs directs.
im bereich betrugsbekêmpfung sollen die wirtschaftsbeteiligten Ÿberwacht werden, die in verdêchtige betrugssys- teme verwickelt sind und die m w s t . - r Ÿ c k e r s t a t t un g e n erhalten.

elle exploite actuellement 75 ha de sa propriété, 207 en bail à ferme et 178 autres en livraisons.
gegenwärtig bewirtschaftet sie 75 ha im eigentum, 207 ha in pacht und weitere 178 ha als genossenschaftseinlage.

une publication en série se définit comme publication en livraisons successives portant une indication nu­mérique ou chronologique et destinée à paraître in­définiment.
hier handelt es sich um veröffentlichungen, die aus einer folge von ausgaben mit laufender numerierung o. ä. bestehen und deren erscheinungsende nicht er­kennbar ist.

une publication en série se définit comme une publication en livraisons successives, portant une indication numérique ou chronologique et destinée à paraître indéfiniment.
serienveröffentlichungen sind veröffentlichungen, die aus einer folge von ausgaben mit laufender numerierung oder chronologischen angaben bestehen und deren erscheinungsende nicht erkennbar ist.

elle y précise notamment que la demande globale de houille exprimée en livraisons intérieures pourrait atteindre 274 millions de tonnes en 1993, soit une baisse de 37,8 millions de tonnes par rapport à 1992.
so dürfte die steinkohlenachfrage 1993 — berechnet auf der grundlage aller lieferungen innerhalb der gemeinschaft — insgesamt 274 mio. t und somit 37,8 mio. t weniger als im vorjahr erreichen.

- il a, en règle générale, l'obligation de consommer au moins 80 % des quantités souscrites en livraisons effaçables, sauf en cas d'effacement,
- er ist im allgemeinen verpflichtet, außer im falle der unterbrechung mindestens 80 % der vereinbarten abnahmemengen an unterbrechbaren darbietungen zu verbrauchen;