Results for mle translation from French to German

< 50 copies/mle
kopien/ml e

mle patricia ferguson ministre du tourisme, de la culture et des sports (exécutif écossais)
patricia ferguson ministerin für tourismus, kultur und sport (schottische exekutive)

installation de condensation de vapeur, qui comporte plusieurs faisceaux de tubes (5) agencés de manière à être autoporteurs, supportés par une construction sous-jacente (2), disposés au-dessus d'un ventilateur (4) dans la configuration en forme de a ou en forme de toit pointu et qui sont raccordés, de manière à transmettre un fluide, par leurs extrémités supérieures (9) à une canalisation de distribution de vapeur (10) située du côté du faíte et par leurs extrémités inférieures (11) à une canalisation (12, 12a, 12b) de collecte du condensat, et dans laquelle les faisceaux de tubes (5) qui sont opposés entre eux par rapport au plan médian longitudinal vertical (mle) passant par l'axe longitudinal (la) de la canalisation de distribution de vapeur (10) prennent appui les uns sur les autres, par l'intermédiaire des fonds supérieurs (7) de leurs tubes, de manière articulée de manière à pouvoir pivoter de façon limitée, et les canalisations (12, 12a, 12b) de collecte du condensat sont montées au-dessous des fonds inférieurs (8) des tubes, sur ces fonds et sont positionnées sur la construction sous-jacente (2) de manière à être déplaçables de façon relative par rapport au plan médian longitudinal (mle).
anlage zur kondensation von dampf, welche im abstand vom erdboden mehrere von einer unterkonstruktion (2) abgefangene, oberhalb eines lüfters (4) in a- bzw. spitzdachförmiger konfiguration angeordnete, selbsttragend ausgebildete rohrbündel (5) aufweist, die fluidübertragend mit ihren oberen enden (9) an eine firstseitige dampfverteilleitung (10) und mit ihren unteren enden (11) an eine kondensatsammelleitung (12, 12a, 12b) angeschlossen sind, wobei die bezüglich der durch die längsachse (la) der dampfverteilleitung (10) verlaufenden vertikalen mittellängsebene (mle) einander gegenüberliegenden rohrbündel (5) sich über ihre oberen rohrböden (7) begrenzt schwenkgelenkig aneinander abstützen und die kondensatsammelleitungen (12, 12a, 12b) unterhalb der unteren rohrböden (8) an diese angesetzt sowie parallel zur mittellängsebene (mle) relativ verlagerbar auf der unterkonstruktion (2) positioniert sind.