Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 mln.
7 mln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 mln pln.
1 mln pln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
3 mln eur):
3 mln eur):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
20 mln pln (5 mln eur).
20 mln pln (5 mln eur).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wynoszą one 176,368 mln pln.
wynoszą one 176,368 mln pln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1,3 mln pln (275000 eur).
1,3 mln pln (275000 eur).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pomoc ta wyniosła łącznie 12,5 mln.
pomoc ta wyniosła łącznie 12,5 mln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w sumie przewidywano inwestycje na kwotę 25 mln pln.
w sumie przewidywano inwestycje na kwotę 25 mln pln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- wpłaty należne pfron w wysokości 0,834 mln pln.
- wpłaty należne pfron w wysokości 0,834 mln pln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w rzeczywistości spółka otrzymała pomoc mniejszą o 9,527 mln pln.
w rzeczywistości spółka otrzymała pomoc mniejszą o 9,527 mln pln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
9 mln ton, tb jest relatywnie niewielkim podmiotem na rynku wyrobów stalowych.
9 mln ton, tb jest relatywnie niewielkim podmiotem na rynku wyrobów stalowych.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
15. ponadto przewidziano pomoc w wysokości 2,754 mln pln (ok.
15. ponadto przewidziano pomoc w wysokości 2,754 mln pln (ok.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
181 mln pln (45 mln eur), a środki państwa w wysokości ok.
181 mln pln (45 mln eur), a środki państwa w wysokości ok.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
po dziś dzień spółka nie była w stanie uzyskać więcej niż 5 mln pln gotówką ze sprzedaży majątku.
po dziś dzień spółka nie była w stanie uzyskać więcej niż 5 mln pln gotówką ze sprzedaży majątku.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- z tytułu ubezpieczeń społecznych wobec zus w wysokości około 14,131 mln pln;
- z tytułu ubezpieczeń społecznych wobec zus w wysokości około 14,131 mln pln;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na koniec 2002 r. spółka zatrudniała 3173 pracowników, a jej obroty wyniosły około 89,5 mln eur.
na koniec 2002 r. spółka zatrudniała 3173 pracowników, a jej obroty wyniosły około 89,5 mln eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10 mln pln (2,4 mln eur) ma zostać przeznaczone na inwestycje związane z restrukturyzacją technologiczną.
10 mln pln (2,4 mln eur) ma zostać przeznaczone na inwestycje związane z restrukturyzacją technologiczną.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
660 mln pln — 138 mln eur) nie zostały przyznane przed przystąpieniem i w związku z tym stanowią nową pomoc.
660 mln pln — 138 mln eur) nie zostały przyznane przed przystąpieniem i w związku z tym stanowią nową pomoc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16. ponadto przewidziane zostały środki na restrukturyzację finansową w wysokości 8,411 mln pln w przeliczeniu na ekwiwalent dotacji netto (ok.
16. ponadto przewidziane zostały środki na restrukturyzację finansową w wysokości 8,411 mln pln w przeliczeniu na ekwiwalent dotacji netto (ok.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(101) zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze polskie (tabela 3), koszty restrukturyzacji wynoszą 478,7 mln pln (121,5 mln eur).
(101) zgodnie z informacjami przedstawionymi przez władze polskie (tabela 3), koszty restrukturyzacji wynoszą 478,7 mln pln (121,5 mln eur).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: