Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ne faut pas
die familien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas craindre
er gebe die gelegenheit dafür, dass ganz europa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas attendre.
es darf nicht länger gewartet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas tarder!
wir dürfen nicht länger warten!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas le déséquilibrer.
so wenig wird für die kultur ausgegeben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas l'oublier.
das dürfen wir nicht vergessen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
il ne faut pas oublier ce fait.
diese tatsache darf nicht vergessen werden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas qu'elle soit un
ich möchte mich in diesem zusammenhang gegen den
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela, il ne faut pas le permettre!
das ist in der regel überhaupt kein problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas baisser la garde.
man darf in der wachsamkeit nicht nachlassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il ne faut pas nourrir ces animaux !
diese tiere nicht füttern!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant il ne faut pas l'oublier.
das darf jedoch nicht vergessen werden.
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne faut pas gâcher cette chance.
diese gelegenheit sollte genutzt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas céder à l’autosatisfaction.
es gibt daher keinen grund zur selbstzufriedenheit.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les coûts engendrés doivent être "faibles" (il ne faut pas que cela revienne trop cher)
es muß eine örtliche nähe gegeben sein. es dürfen nur "geringe" kosten entstehen (es muß preiswert sein).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting