Results for monoéthylèneglycol translation from French to German

procédé de fabrication de monoéther de monoéthylèneglycol par hydrogénolyse d'acétals cycliques
verfahren zur herstellung von monoethyleneglykol monoethern durch hydrierung von cyclischen acetalen

procÉdÉ pour produire des ÉthylÈneamines et des Éthanolamines À partir de monoÉthylÈneglycol (meg)
verfahren zur herstellung von ethylenaminen und ethanolaminen aus monoethylenglykol (meg)

procédé d'hydrogénolyse pour la production de monométhyl éther de monoéthylène glycol, monoéthylèneglycol et éthanol.
hydrogenolisierungsverfahren zur herstellung von monomethyläther des monoäthylenglykols, monoäthylenglykol und Äthanol.

procÉdÉ pour produire des ÉthylÈneamines et des Éthanolamines par hydroamination de monoÉthylÈneglycol et d'ammoniac en prÉsence d'un catalyseur
verfahren zur herstellung von ethylenaminen und ethanolaminen durch hydrierende aminierung von monoethylenglykol und ammoniak in gegenwart eines katalysators

compositions inhibitrices selon la revendication 4, dans laquelle le solvant miscible à l'eau est l'isobutanol, le butylglycol, le monoéthylèneglycol ou un mélange de ces solvants.
korrosionshemmende zusammensetzung nach anspruch 4, wobei es sich bei dem mit wasser mischbaren lösemittel um isobutanol, butylglykol, monoethylenglykol oder ein gemisch dieser lösemittel enthält.

catalyseur au titane solide selon la revendication 1, dans lequel ledit composé ester ayant au moins un groupe hydroxy est un ester d'acide aliphatique insaturé ayant au moins un groupe hydroxy, qui est choisi dans l'ensemble constitué par l'acrylate de 2-hydroxyéthyle, le méthacrylate de 2-hydroxyéthyle, l'acrylate de 2-hydroxypropyle, le méthacrylate de 2-hydroxypropyle, l'acrylate de 4-hydroxybutyle, le triacrylate de pentaérythritol; un monoester ou polyester aliphatique ayant au moins un groupe hydroxy, qui est choisi dans l'ensemble constitué par l'acétate de 2-hydroxyéthyle, le 3-hydroxybutylate de méthyle, le 3-hydroxybutylate d'éthyle, le 2-hydroxyisoburylate de méthyle, le 2-hydroxyisobutylate d'éthyle, le 3-hydroxy-2-méthylpropionate de méthyle, le 3-hydroxypropionate de 2,2-diméthyle, le 6-hydroxyhexanoate d'éthyle, le 2-hydroxyisobutylate de t-butyle, le 3-hydroxyglutarate de diéthyle, le lactate d'éthyle, le lactate d'isopropyle, le lactate de butylisobutyle, le lactate d'isobutyle, le mandélate d'éthyle, le tartrate de diméthyléthyle, le tartrate d'éthyle, le tartrate de dibutyle, le citrate de diéthyle, le citrate de triéthyle, le 2-hydroxycaproate d'éthyle, le bis(hydroxyméthyl)malonate de diéthyle; un ester aromatique ayant au moins un groupe hydroxy, qui est choisi dans l'ensemble constitué par le benzoate de 2-hydroxyéthyle, le salicylate de 2-hydroxyéthyle, le benzoate de méthyl-4-(hydroxyméthyle), le 4-hydroxybenzoate de méthyle, le 3-hydroxybenzoate d'éthyle, le salicylate de 4-méthyle, le salicylate d'éthyle, le salicylate de phényle, le 4-hydroxybenzoate de propyle, le 3-hydroxynaphtanoate de phényle, le monobenzoate de monoéthylèneglycol, le benzoate de diéthylèneglycol, le monobenzoate de triéthylèneglycol; et un ester alicyclique ayant au moins un groupe hydroxy comme dans l'hydroxybutyllactone; et dans lequel ledit composé du bore ayant un groupe alcoxy est représenté par la formule générale br 1 n (or 2 ) 3-n où r 1 représente un hydrocarbure ayant de 1 à 20 carbones ou un atome d'halogène, r 2 un hydrocarbure ayant de 1 à 20 carbones, et n un entier de 0 à 2, ledit composé du bore étant choisi dans l'ensemble constitué par le borate de triméthyle, le borate de triéthyle, le borate de tributyle, le borate de triphényle, le diéthylate de méthyl-bore, le diéthylate d'éthyl-bore, le dibutylate d'éthyl-bore, le dibutylate de butyl-bore, le diphénylate de phényl-bore, l'éthylate de diéthyl-bore, l'éthylate de dibutyl-bore, le phénylate de diphényl-bore, le chlorure de diéthoxy-bore, le bromure de diéthoxy-bore, le chlorure de diphénoxy-bore, le dichlorure d'éthoxy-bore, le dibromure d'éthoxy-bore, le dichlorure de butoxy-bore, le dichlorure de phénoxy-bore, et le chlorure d'éthyléthoxy-bore.
katalysator aus massiv titan nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine hydroxylgruppe aufweisende esterverbindung ein ungesättigter aliphatischer säureester mit mindestens einer hydroxylgruppe, welche aus der gruppe bestehend aus 2-hydroxyethylacrylat, 2-hydroxyethylmethacrylat, 2-hydroxypropylacrylat, 2-hydroxypropylmethacrylat, 4-hydroxybutylacrylat, pentaerithritoltriacrylat gewählt wird; ein aliphatischer monoester oder polyester mit mindestens einer hydroxylgruppe, welche aus der gruppe bestehend aus 2-hydroxyethylacetat, methyl-3-hydroxybutylat, ethyl-3-hydroxybutylat, methyl-2-hydroxyisobutylat, ethyl-2-hydroxyisobutylat, methyl-3-hydroxy-2-methylpropionat, 2,2-dimethyl-3-hydroxypropionat, ethyl-6-hydroxyhexanoat, t-butyl-2-hydroxyisobutylat, diethyl-3-hydroxyglutarat, ethyllactat, isopropyllactat, butylisobutyllactat, isobutyllactat, ethylmandelat, dimethylethyltartrat, ethyltartrat, dibutyltartrat, diethylcitrat, triethylcitrat, ethyl-2-hydroxycaproat, diethyl-bis(hydroxymethyl)malonat gewählt wird; ein aromatischer ester mit mindestens einer hydroxylgruppe, welche aus der gruppe bestehend aus 2-hydroxyethylbenzoat, 2-hydroxyethylsalicylat, methyl-4-(hydroxymethyl)benzoat, methyl-4-hydroxybenzoat, ethyl-3-hydroxybenzoat, 4-methylsalicylat, ethylsalicylat, phenylsalicylat, propyl-4-hydroxybenzoat, phenyl-3-hydroxynaphthanoat, monoethylenglykolmonobenzoat, diethylenglykolbenzoat, triethylenglykolmonobenzoat gewählt wird; und ein alicyclischer ester mit mindestens einer hydroxylgruppe wie in hydroxybutyllacton ist, und dass die borverbindung mit einer alkoxylgruppe durch die allgemeine formel br 1 n (or 2 ) 3-n dargestellt wird, wobei r 1 für einen kohlenwasserstoff mit 1 ∼ 20 kohlenstoffen oder einem halogenatom steht, r 2 für einen kohlenwasserstoff mit 1 ∼ 20 kohlenstoffen und n für eine ganze zahl aus 0 ∼ 2 steht, wobei die borverbindung aus der gruppe bestehend aus trimethylborat, triethylborat, tributylborat, triphenylborat, methylbor-diethylat, ethylbor-diethylat, ethylbor-dibutoxid, butylbor-dibutoxid, phenylbor-diphenoxid, diethylborethylat, dibutylborethylat, diphenylborphenoxid, diethoxyborchlorid, diethoxyborbromid, diphenoxyborchlorid, ethoxybordichlorid, ethoxybordibromid, butoxybordichlorid, phenoxybordichlorid und ethylethoxyborchlorid gewählt wird.