Results for monobrin translation from French to German

polymorphisme de conformation monobrin multitemperature (msscp)
multitemperature "single strand conformation polymorphism" (msscp)

modulation de la recombinaison d'homologues par des proteines de fixation de l'adn monobrin
modulation der homologen rekombination durch einzelstrang-dna bindeproteine

procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit acide nucléique test est rendu monobrin par dénaturation.
verfahren nach anspruch 1, wobei die testnukleinsäure durch denaturierung einzelsträngig gemacht wird.

formation de complexes a triple helice d'acides nucleiques monobrin a l'aide d'oligomeres de nucleoside.
herstellung von triple-helix-komplexen aus einzelstrÄngigem nukleinsÄuren durch benutzung von nukleotidoligomeren.

kit selon la revendication 20, comprenant en outre une 5' exonucléase, tandis que ladite exonucléase est utilisée pour rendre ledit acide nucléique de référence immobilisé monobrin.
kit nach anspruch 20, weiter umfassend eine 5' exonuklease, wobei die exonuklease dazu verwendet wird, die immobilisierte referenznukleinsäure einzelsträngig zu machen.

topotécan inhibe la topoisomérase i en stabilisant le complexe covalent enzyme/adn (ayant une cassure monobrin), étape intermédiaire du mécanisme catalytique.
topotecan hemmt die topoisomerase-i, indem es den kovalenten komplex aus enzym und der in die beiden stränge aufgespaltenen dna, ein zwischenprodukt der katalyse, stabilisiert.

lève-vitre à câble selon la revendication 1, caractérisé en ce que , chacun des lève-vitres à câble monobrin est équipé de moyens pour déterminer la position de la vitre.
seilfensterheber nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der einsträngigen seilfensterheber mit mitteln zur bestimmung der position der fensterscheibe ausgestattet ist.

procédé selon la revendication 13, dans lequel l'acide nucléique est choisi dans le groupe consistant en adn double brin, adn monobrin, adn contenant à la fois des régions double brin et monobrin, et arn.
verfahren nach anspruch 13, wobei die nucleinsäure aus der gruppe bestehend aus doppelsträngiger dna, einsträngiger dna, dna, welche sowohl doppelsträngige als auch einsträngige bereiche enthält, und rna ausgewählt ist.

antenne produisant, en polarisation circulaire, un diagramme de rayonnement de révolution autour d'un axe (1) et présentant un minimum de rayonnement dans la direction de cet axe, comprenant une surface conductrice réflectrice (2), essentiellement de révolution autour de l'axe, un brin conducteur rectiligne (6), ce brin conducteur étant relié à sa première extrémité à une ligne d'alimentation (4, 5), caractérisée en ce que ledit brin conducteur rectiligne s'étend axialement depuis sa première extrémité (7), située au niveau de ladite surface conductrice réflectrice (2) et isolée de celle-ci, jusqu'à une seconde extrémité (8) et en ce qu'elle comprend, en outre, une pluralité de bras rayonnants monobrins (9, 10), comportant chacun une première partie (9) s'étendant essentiellement dans un plan orthogonal audit axe (11), depuis ladite seconde extrémité du brin conducteur rectiligne (6), cette première partie (9) étant, à une première extrémité, proche de ladite seconde extrémité du brin conducteur rectiligne (6), électriquement reliées de façon directe à ce brin conducteur rectiligne (6) et étant, à une seconde extrémité, éloignée de ladite seconde extrémité du brin conducteur rectiligne (6), prolongée par une seconde partie (10) en forme de brin curviligne s'inscrivant sur une sphère centrée à ladite seconde extrémité du brin conducteur rectiligne (6) et dont la direction générale est inclinée par rapport audit plan radial, tous les brins curvilignes (10) ayant une même inclinaison.
antenne, die in zirkularpolarisierung ein strahlungsdiagramm mit umdrehung um eine achse (1) erzeugt, und die ein strahlungsminimum in richtung dieser achse aufweist, wobei sie eine reflektierende leitflache (2), im wesentlichen mit umdrehung um die achse, und einen geraden leitantennendraht (6) aufweist, wobei dieser leitantennendraht an seinem ersten ende mit einer netzleitung (4,5) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich der gerade leitantennendraht von seinem ersten ende (7), das auf der ebene der reflektierenden leitfläche (2) angeordnet und gegen sie isoliert ist, bis zu einem zweiten ende (8) axial erstreckt, und dadurch, daß die antenne außerdem eine vielzahl von einadrigen stahlungsarmen (9,10) aufweist, wovon jeder einen ersten teil (9) aufweist, der sich im wesentlichen in einer zu der achse rechtwinkligen ebene (11) von dem zweiten ende des geraden leitantennendrahts (6) an erstreckt, wobei dieser erste teil (9) an einem ersten ende, nahe dem zweiten ende des geraden leitantennendrahts (6), elektrisch direkt mit diesem geraden leitantennendraht (6) verbunden ist, und wobei er an einem zweiten ende, das von dem zweiten ende des geraden leitantennendrahts (6) entfernt liegt, von einem zweiten teil (10) in form eines gekrümmten drahts verlängert ist, der in einem in bezug auf das zweite ende des geraden leitantennendrahts (6) zentrierten kreis liegt, und dessen allgemeine ausrichtung bezüglich der radialen ebene geneigt ist, wobei alle gekrümmten drähte (10) eine gleiche neigung haben.