Results for monoglycéride translation from French to German

monoglycéride
monoglycerid

contient du monoglycéride paraaminobenzoïque
enthält monoglyzerolester der para-aminobenzoesäure

procédé de préparation d'une monoglycéride.
verfahren zur herstellung von einem monoglycerid.

hydrate de monoglycéride à haute teneur en matières solides
monoglyceridhydrat mit hohem feststoffgehalt

le terme “glyceride” a été retenu pour désigner un monoglycéride.
der begriff ‚glyceride‘ ist verwendet worden, um ein monoglycerid zu beschreiben.

nlej de la revendication 2 où lesdits glycérides comprennent le triglycéride et le monoglycéride.
nlej nach anspruch 2, worin die glyceride triglyceride und monogylceride umfassen.

barre détergente contenant du sulfate de sodium de monoglycéride et procédé de préparation.
natriummonoglyceridsulfat enthaltendes reinigungsmittelstück und verfahren zu dessen herstellung.

produit alimentaire fini selon la revendication 1, dans lequel le tensioactif comestible comprend un monoglycéride.
fertignahrungsmittel nach anspruch 1, worin das eßbare tensid ein monoglycerid umfaßt.

procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le monoglycéride est choisi parmi la monooléine et la monolinoléine.
verfahren nach anspruch 3, worin das monogylcerid aus monoolein und monolinolein ausgewählt ist.

compositions selon la revendication 5, selon lesquelles l'ester est (en moyenne) le monoglycéride.
zusammensetzungen nach anspruch 5, in denen der ester (im durchschnitt) das monoglycerid ist.

composition selon la revendication 8, comprenant de plus un complexe isolé de lysophosphatidylcholine, de monoglycéride et d'acide gras.
zusammensetzung nach anspruch 8, welche des weiteren einen isolierten komplex aus lysophosphatidylcholin, monoglycerid und fettsäure umfasst.

agent selon la revendication 1 ou 2, qui comprend de plus un complexe isolé de lysophosphatidylcholine, de monoglycéride et d'acide gras.
wirkstoff nach anspruch 1 oder 2, welcher des weiteren einen isolierten komplex aus lysophosphatidylcholin, monoglycerid und fettsäure umfasst.

produit selon les revendications 2 et 3, dans lequel la composition contient un monoglycéride d'acide carboxylique en c 12-30 insaturé.
produkt nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zusammensetzung ein ungesättigtes c 12-30 carbonsäuremonoglycerid enthält.

composition selon la revendication 1, dans laquelle le monoglycéride est le monolaurate de glycérol, présent à raison de 1 - 40 % en poids.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin das monoglycerid glycerinmonolaurat darstellt, das in 1-40 gew.-% vorhanden ist.

composition selon la revendication 4, dans laquelle le glycéride est un monoglycéride, un diglycéride, un triglycéride, un glycéride polyglycolisé ou un mélange de ceux-ci.
zusammensetzung nach anspruch 4, wobei das glycerid ein monoglycerid, ein diglycerid, ein triglycerid, ein polyglycolisiertes glycerid oder ein gemisch davon ist.

la préparation pour gélule molle contenant de la cyclosporine selon la revendication 1, où ledit monoglycéride d'acide gras comme composant huileux est un monoglycéride de l'acide oléique.
cyclosporin enthaltende weichkapselzubereitung nach anspruch 1, worin das fettsäuremonoglycerid als die Ölkomponente ein monoglycerid von oleinsäure ist.

procédé selon la revendication 16 comprenant encore une étape consistant à : (a) incorporer une quantité efficace émulsifiante de produit de monoglycéride purifié dans une composition de margarine.
verfahren gemäß anspruch 16, weiters umfassend einen schritt des: (a) integrierens einer wirksamen emulgierenden menge an gereinigtem monoglyceridprodukt in eine margarinezusammensetzung.

composition selon la revendication 2, dans laquelle le rapport du monoglycéride (b) à (a) est d'au moins 3,0.
eine zusammensetzung nach anspruch 2, wobei das verhältnis von dem monoglyderid gemäß (b) zu (a) wenigstens 3,0 beträgt.

l’enzyme inactivée ne peut donc plus hydrolyser les triglycérides d’origine alimentaire en acides gras libres et monoglycérides absorbables.
das inaktivierte enzym kann dadurch nicht die in form von triglyceriden vorliegenden nahrungsfette in resorbierbare freie fettsäuren und monoglyceride hydrolysieren.