Results for napoletano translation from French to German

merci, madame napoletano.
danke, frau napoletano.

mme pasqualina napoletano membre suppléant
frau elisabeth morin stellvertreterin

je le ferai très volontiers, madame napoletano.
das will ich gerne tun, frau napoletano.

je réitère mes remerciements à mme napoletano pour sa position.
ich danke nochmals frau napoletano für ihre stellungnahme.

madame napoletano, nous pouvons bien sûr faire comme cela.
natürlich können wir das so machen, frau napoletano.

b3­803/91), de m. napoletano et consorts, (doc.
b3-803/91) napoletano und anderen, (dok.

b3-1019/90), de mmes napoletano et valent, (doc.
b3-1019/90), napoletano und valent, (dok.

le vote sur les rapports wynn et napoletano aura lieu jeudi à 10 heures.
es ist äußerst wichtig, daß wir zu diesem konkreten zeitpunkt keine falschen signale setzen.

napoletano (gue). — (it) merci, monsieur le président.
van outrive (s). - (nl) herr präsident, wenn ich nicht zum terrorismus der ira stellung nehme, heißt das nicht, daß ich terrorismus gutheiße.

permettezmoi encore une fois de remercier mmes pollack et napoletano pour leur contribution précieuse.
wir alle wollen bestimmt alle auch in der zukunft sauberes trinkwasser, klare luft und eine gesunde stadtumwelt genießen.

dans le rapport napoletano, nous avons fait référence à la question des collaborateurs des députés.
vor dem hintergrund der interinstitutionellen vereinbarung sind noch weitere Überlegungen anzustellen.

mais il ne s'agit là que de quelquesunes des nombreuses idées proposées par mme napoletano.
wir alle sind uns über den ernst der lage im klaren und wissen, daß es dringend und unbedingt notwendig ist, die regeln zu ändern, die diese tiefe wirtschaftliche und soziale krise hervorrufen.

24 mars 1993, à bruxelles, rencontre avec mme pasqualina napoletano, membre du parlement européen.
der ausschuß unterstützt deshalb ganz besonders den appell der kommission an die zusammenschlüsse der arbeitgeberverbände und der gewerkschaften auf eg-ebene und in den mitgliedstaaten, ihre funktion als motor beim auf- und ausbau von weiterbildungsangeboten und einem breiten zugang konsequent fortzuführen.

a3-107/89) de mme napoletano fait au nom de la commission du développement et de la
der grund dafür waren verkehrsbehinderungen.

ce qui vaut la peine, en fin de compte, c'est de féliciter mme napoletano pour son rapport.
was hingegen wirklich der mühe wert ist ist der glückwunsch an die frau abgeordnete napoletano für ihren bericht.

je voudrais remercier nos deux rapporteurs, mme napoletano et m. wynn, pour leur excellent travail couronné de succès.
ich darf unsere beiden berichterstatter, frau napoletano und herrn wynn, zu ihrer erfolgreichen und ausgezeichneten arbeit beglückwünschen.

mm. vandemeulebroucke, von der vring, van der waal, vandemeulebroucke, sam land, mme napoletano, mm. lataìllade,
titley (s), berichterstatter des mitberatenden aus schusses für auswärtige angelegenheiten. - (en) frau

m. schulz a été le premier à en parler de manière très franche, tout comme mme napoletano.
herr schulz ist als erster darauf eingegangen und hat sich sehr offen dazu geäußert, ebenso frau napoletano.

le rapport napoletano concernant la question urbaine nourrit l' ambition de définir une « stratégie urbaine européenne ».
in dem bericht napoletano zum thema städte wird das ziel der definition einer" europäischen stadtentwicklungsstrategie" verfolgt.

b3-500/92), de m. glinne et consorts, m. vecchi et mme napoletano, (doc.
b3-554/92) von herrn medina ortega und anderen, (dok. b3-571/92) von den herren robles piquer und oreja aguirre, (dok.