Results for nom d´usage le cas echeant et prenom translation from French to German

niveaux d'action biologique (le cas echeant)
(ge6ebenenfalls) biologische aktionswerte (bei denen massnahmen angezeigt frscheinen)

la mention À usage vÉtÉrinaire et conditions ou restrictions de dÉlivrance et d’utilisation, le cas echeant
vermerk "nur fÜr tiere" sowie bedingungen oder beschrÄnkungen fÜr eine sichere und wirksame anwendung des tierarzneimittels, sofern zutreffend

«À usage vÉtÉrinaire» et conditions ou restrictions de dÉlivrance et d’utilisation, le cas echeant
vermerk ”fÜr tiere“ sowie bedingungen oder beschrÄnkungen fÜr eine sichere und wirksame anwendung des tierarzneimittels, sofern zutreffend

prodrogue apte a liberer une oxazolidinone et le cas echeant un acetamidophenol.
pro-drug, das ein oxazolidinone und gegebenerfalls ein acetamidophenol freimachen kan.

la mention “ usage vÉtÉrinaire” et conditions ou restrictions de delivrance et d’ utilisation, le cas echeant
vermerk "fÜr tiere" sowie bedingungen oder beschrÄnkungen fÜr eine sichere und wirksame anwendung des tierarzneimittels, sofern erforderlich

la mention « À usage vÉtÉrinaire » et conditions ou restrictions de dÉlivrance et d'utilisation, le cas echeant
vermerk „fÜr tiere“ sowie bedingungen oder beschrÄnkungen fÜr eine sichere und wirksame anwendung des tierarzneimittels, sofern zutreffend

comprime contenant une masse de base contenant le cas echeant des principes actifs et des microparticules contenant des principes actifs
tablette enthaltend eine mÖglichersweise wirkstoffhaltige grundmasse und wirkstoffhaltige mikropartikel

d ) le cas echeant , les indications relatives aux dispositions prevues a l ' article 14 sous a );
d ) gegebenenfalls die angaben betreffend die in artikel 14 buchstabe a ) vorgesehenen bestimmungen ,

dispositif de levage d'une charpente et le cas echeant d'une partie de construction reposant sur cette charpente
hubvorrichtung fÜr dachstÜhle und eventuel fÜr bauteile ruhend auf diesen dachstÜhlen

il soit fait usage, le cas échéant, des pratiques recommandées et des documents d'orientation de l'oaci;
gegebenenfalls von der icao empfohlene praktiken und anleitungen angewandt werden;

prÉcautions particuliÈres pour l’Élimination des mÉdicaments vÉtÉrinaires non utilisÉs ou des dechets, le cas echeant
besondere vorsichtsmassnahmen fÜr die entsorgung von nicht verwendetem arzneimittel oder von abfallmaterialien, sofern erforderlich

en outre, le cas echeant, les regles relatives a la modification des statuts s'appliquent.
ferner sind gegebenenfalls die vorschriften Über die satzungsÄnderung anzuwenden.

autre(s) mise(s) en garde speciale(s), le cas echeant
weitere warnhinweise, falls erforderlich

precautions particulieres pour l’elimination des medicaments veterinaires non utilises ou des dechets derives de ces medicaments, le cas echeant
besondere vorsichtsmassnahmen fÜr die entsorgung von nicht verwendeten arzneimitteln oder von abfallmaterialien, sofern erforderlich

precautions particulieres pour l'elimination des medicaments veterinaires non utilises ou des dechets derives de tels medicaments veterinaires, le cas echeant
besondere vorsichtsmassnahmen fÜr die entsorgung von nicht verwendetem arzneimittel oder von abfallmaterialien, sofern erforderlich

de meme, ces delais sont suspendus du temps laisse, le cas echeant, au demandeur pour s'expliquer oralement ou par ecrit.
diese fristen werden außerdem für die zeit gehemmt, die dem antragsteller gegebenenfalls für mündliche oder schriftliche erklärungen eingeräumt wird.

_ au centre , le numero d'agrement veterinaire de l'abattoir ou , le cas echeant , de l'atelier de decoupe ;
- in der mitte die veterinärkontrollnummer des schlachtbetriebs oder gegebenenfalls des zerlegungsbetriebs;

e ) la taille , l ' age et , le cas echeant , le sexe des individus d ' une espece pouvant etre captures ;
e) festlegung der grösse, des alters und gegebenenfalls des geschlechts der arten, die genutzt werden dürfen;

comme il est d' usage, le principe de l' importance relative pourrait être appliqué au cas où ces opérations n' auraient pas d' incidence significative sur la position en devises et/ ou le compte de résultat.
das prinzip der wesentlichkeit könnte wie immer angewendet werden, sofern sich diese transaktionen nicht wesentlich auf die währungsposition und/ oder in der gewinn- und verlustrechung auswirken.

il soit fait usage, le cas échéant, des mesures définies conformément à l'article 5, paragraphe 5, et à l'article 8, paragraphe 5;
gegebenenfalls maßnahmen angewandt werden, die nach artikel 5 absatz 5 und artikel 8 absatz 5 erlassen wurden;