Results for nonce translation from French to German

nonce
apostolischer nuntius

nonce apostolique
päpstlicher gesandter

réception du nonce apostolique
empfang des apostolischen nuntius

nonce pour la création d'un
zwischen verbotenen stoffen und illegal verabreichten stoffen klarge­stellt werden.

mgr lebeaupin, nonce apostolique auprès de l'ue
11.2.2016 – ewsa – treffen mit erzbischof alain lebeaupin, apostolischer nuntius bei der eu

enfin, je vous an nonce que nous voterons le rapport.
was soll das bedeuten?

cicciomessere résolution ne contient pas un seul mot qui dé nonce cette situation.
newens det werden, wenn wir irgendwelche maßnahmen ergreifen, die zur eskalation des konflikts führen.

la commission prévoit et an nonce une simplification et une transparence sur de nom breux plans.
es ist der weg, die wettbewerbsfähigkeit unserer erzeugnisse zu verbessern und auf diese weise neue absatzmöglichkeiten zu schaffen.

assiette: par exemple, la superficie du support publicitaire de l'an nonce.
bemessungsgrundlage: z. b. die fläche der werbeanzeige.

que cette assemblée, mesdames, messieurs, pro nonce sa condamnation sans se tromper de cible.
inzwischen haben wir den 16. januar, aber von einer antwort ist immer noch nichts zu sehen.

le meurtre du nonce apostolique est le dernier de cette série d’ actes de violence insensés.
der mord am nuntius ist einer der jüngsten akte sinnloser gewalt.

2 nonce en faveur d’un instrument législatif neutre en ce qui concerne la concurrence entre constructeurs.
er listet außerdem die politischen maßnahmen auf, mit denen die eu und die mitgliedstaaten zu diesen fortschritten beigetragen haben.

les marchés financiers ne réagissent jamais aussi euphoriquement qu'après l'an nonce de licenciements.
das ist einerseits die verantwortung des parlaments, letztlich aber auch die verantwortung des rates.

procédé selon la revendication 1, dans lequel le troisième message comprend le nonce qui a été signé en utilisant une clé privée pki.
verfahren nach anspruch 1, wobei die dritte meldung die nonce umfasst, die mithilfe eines pki private key unterzeichnet wurde.

appareil selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, dans lequel ledit message de client comprend un nonce de client.
vorrichtung nach einem der ansprüche 12 bis 14, wobei die klientennachricht eine klienten-ad-hoc-bildung aufweist.

chaque anne, la commission adopte un programme de travail qui nonce la liste de mesures qu'elle prendra au cours des 12 prochains mois.
die kommission nimmt jedes jahr ein arbeitsprogramm an, in dem sie darlegt, welche manahmen sie in den kommenden zwlf monaten in angriff nehmen mchte.

l'office de placement et de rééducation professionnelle des travail leurs handicapés se pro nonce sur l'opportunité des mesures à prendre.
das amt für arbeitsvermittlung und berufsumschulung behinderter arbeitnehmer begutachtet den voraussichtlichen erfolg der zu treffen den maßnahmen.

depuis un certain temps déjà, le gouvernement japonais nous an nonce à intervalles réguliers de nouveaux pro grammes d'ouverture du marché — en été de
dagegen ist die entsprechende lobby in der eg nichts anderes als ein kaffeekränzchen von älteren damen, die über vergangene bessere zeiten plaudern.

mais notre groupe dé nonce avec force la manière dont celle-ci est envisagée par les propositions de la commission, en core aggravée par les amendements votés par la commission des budgets.
eine grundtendenz der agrarpolitik wird daher sein, daß die mittel zunehmend den weniger wohlhabenden mitgliedsländern zugute kommen werden.

(denaro et 1 ette ra) ainsi que les quan t i té s pou r le s an nonce s qui s'écarte nt d es q uo t i tés m in im ales.
wie beim französischen handel à la criée (vgl. s.151) wird ein kurs ermittelt, zu dem angebot und nachfrage ausgeglichen werden können.