Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notes d' information
präsentation « fakten '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notes d 'exécutions:
wenn sie die inhalte von blob-felder lieber in eine datei ausgeben möchten, benutzen sie "ifx_blobinfile(1);" und mit "ifx_get_blob($blob_id); "ermitteln sie den dateinamen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(notes d’ information)
(hinweise zur information)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
notes d’ information
fakten beispiel einer folie...
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en savoir plus notes d' information
lehrmaterial präsentation « fakten '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notes d'observation pour %1 & #160;:
beobachtungsnotizen für %1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 497 629 c) prêts (notes d)
14 497 629 c) darlehen (anmerkung d)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- prêts non décaissés (notes d et u)
nicht ausgezahlte darlehen (anmerkungen d und u)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la série des notes d ’ information
präsentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notes: d exclut toujours les nouveaux länder.
anmerkungen: d jeweils ohne neue bundesländer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trehalose et supression de notes d'odeurs anormales
trehalose und unterdrÜckung von fehlaromanoten
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
notes d'observation (désactivées pour les étoiles anonymes)
beobachtungsnotizen (deaktiviert für einen unbenannten stern)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé et dispositif pour enlever des bloc-notes d'une pile
verfahren und vorrichtung zum vereinzeln von papierblöcken aus einem stapel
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter des notes d'observation pour l'objet & #160;:
beobachtungsnotizen für objekt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
distribuer des notes d’ information, ce n’ est assurément pas trop demander.
das verteilen von merkblättern ist ja wohl nicht zuviel verlangt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cliquez sur un des quatre thèmes des notes d’ information, à gauche.
klicken sie auf eines der vier links aufgeführten fakten-themen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les notes d’ information se composent de quatre séries de transparents et de fiches.
die präsentation fakten besteht aus vier foliensätzen und dazugehörigen handouts.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non appelé prêts non décaissés (notes d etw) - établissements de crédit - clientèle
- nicht eingefordert - nicht ausgezahlte darlehen (anmerkungen d undw) - kreditinstitute - kunden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez en savoir plus sur les annotations dans la section 'a propos des notes d'utilisateurs'
mehr über die kommentarfuntkion können sie im abschnitt 'Über die kommentare (user notes)' dieses anhangs lesen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreux irlandais doivent payer pour creuser leur propre pompe et s' acquitter des notes d' électricité correspondantes.
in irland müssen viele haushalte eine eigene wasserpumpe einbauen lassen und die stromkosten für den betrieb dieser pumpe tragen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: