Results for notre recommandation de la fin du mois translation from French to German

la fin du mois de septembre.
der bericht des ausschusses wurde auf einer dreiersitzung ende september erörtert.

a la fin du mois de décembre
vereinigtes königreich

bilan à la fin du mois précédent
bilanz zum ende des vormonats

nous sommesà la fin du mois de mai.
ende mai kann das projekt endlich die früchte aus 20 jahrenbeharrlicher forschung ernten.

a partir de la fin du mois dans lequel les conditions eont rem­
beginn und ende der rentengewährung

ce sujet à la fin du mois de mai 1994.
10. dieser bericht berücksichtigt nur die bei der kommis­sion eingegangenen schriftlichen beiträge sowie die fak­ten, die auf der diesem thema gewidmeten konferenz ende mai 1994 zur sprache kamen.

a partir de la fin du mois dans lequel les conditions sont remplies.
2. beginn und ende der rentengewährung

(portugal) à la fin du mois de septembre 1994.
gal) ein seminar zu diesem the ma statt.

(moyenne sur 3 mois à la fin du mois indiqué)
(durchschnitt des dreimonatszeitraums, der mit dem angegebenen monat endet)

ces négociations devraient débuter vers la fin du mois de janvier.
diese verhandlungen dürften ende januar aufgenommen werden.

les offres doivent être introduites avant la fin du mois de juin.
angebote sind bis ende juni vorzulegen.

cette recommandation sera adoptée à la fin du mois de mars 1998, afin de tenir compte des chiffres réels de 1997.
diese empfehlung wird ende märz 1998 verabschiedet werden, so daß die ist-zahlen von 1997 berücksichtigt werden können. nen.

cette lettre devrait être envoyée avant la fin du mois de janvier.
verhandlungen des europäischen parlaments

au plus tard à la fin du mois de juin de l’année de la manifestation
spätestens ende des monats juni des veranstaltungsjahres

c'est ce qu'eurostat annonce à la fin du mois de sep­tembre.
dies teilte eurostat ende sep­tember mit.

estce qu'il sera prêt à suivre notre recommandation de garantir à chaque chômeur un nouveau départ dans les douze mois?
ansonsten schlägt der präsident den anderen regierungen zuerst eine methode und dann einen inhalt vor.

- détenues par les organismes d’intervention à la fin du mois précédent."
- die sich am ende des vormonats im besitz der interventionsstellen befanden."

l'article 126 du traité de maastricht, sur lequel se base notre recommandation, ne prévoit toutefois rien pour le domaine de la recherche.
damit fördert der richtlinienvorschlag zu gleich die bekämpfung der fahrzeugkriminalität.

d’autres propositions devraient être adoptées avant la fin du mois d'avril:
andere vorschläge, die vor ende april verabschiedet werden sollen:

certains problèmes généraux liés à la place de la science dans la société nécessitent mûre réflexion. notre recommandation est donc la suivante:
verschiedene länder haben auch unterschiedliche politische, regulatorische und ausführende systeme, weswegen bei der festlegung von governance-rahmenbedingungen beachtet werden muss, wie diese einbezogen werden können.