Results for obesus translation from French to German

thunnus obesus
urophycis tenuis

thon obèse | bet | thunnus obesus |
donkere doornhaai | guq | centrophorus squamosus |

thon obèse à gros œil: thunnus obesus
großaugenthun: thunnus obesus

- thons obèses (thunnus ou parathunnus obesus),
- großäugiger thun (thunnus oder parathunnus obesus),

interdiction de l'importation de thon obèse (thunnus obesus)
verbot der einfuhr von großaugenthun (thunnus obesus)

interdiction de l'importation de thon obèse (thunnus obesus) vi
verbot der einfuhr von großaugenthun (thunnus obesus) vi

espècethon obèsethunnus obesus | zoneocéan atlantique(bet/atlant) |
soortgrootoogtonijnthunnus obesus | gebiedatlantische oceaan(bet/atlant) |

b) du programme de document statistique pour le thon obèse (thunnus obesus) adopté par la ctoi.
b) des programms für ein statistisches dokument für großaugenthun (thunnus obesus), das von der iotc beschlossen wurde.

c) thon obèse: poisson de l'espèce thunnus obesus relevant des codes taric visés à l'annexe iii;
c) "großaugenthun" sind fische der art thunnus obesus der in anhang iii genannten taric-codes;

procédé selon la revendication 1, dans lequel le paradigme est fondé sur: (a) des animaux qui sont des modèles de diabète non insulinodépendant résultant d'une mutation génétique comme ob/ob, db/db, agouti, fat, fa/fa, avec des animaux similaires minces; ou (b) des animaux chez lesquels le dysfonctionnement des îlots pancréatiques ou des cellules β est exacerbé par un traitement alimentaire; ou (c) la descendance d'animaux gravides suivant un régime alimentaire pauvre en protéines, le régime alimentaire fourni à la descendance après sevrage étant facultativement un régime riche en graisses; ou (d) des rongeurs du désert comme la souris épineuse et psammomys obesus qui développent un diabète lorsqu'ils suivent un régime alimentaire normal de laboratoire mais restent normoglycémiques lorsqu'ils suivent leur régime alimentaire naturel. (e) des animaux présentant des différences liées au sexe en matière de masse des îlots pancréatiques ou des cellules β; ou (f) des animaux étroitement apparentés comme des souris c57bi/6 et c57bi/ks qui présentent des différences de masse des îlots pancréatiques ou des cellules β.
verfahren nach anspruch 1, worin das paradigma auf folgendem basiert: (a) tieren, die zusammen mit schlanken wurfgeschwistern modelle für nicht insulinabhängigen diabetes als ergebnis einer genetischen mutation, wie z.b. ob/ob, db/db, agouti, fat, fa/fa, darstellen; oder (b) tieren, bei denen die dysfunktion der inseln oder β-zellen durch eine diätbehandlung verschlimmert wird; oder (c) dem nachwuchs von trächtigen tieren, die proteinarme kost erhielten, worin gegebenenfalls die dem nachwuchs nach der entwöhnung verabreichte kost außerdem eine fettreiche kost ist; (d) wüstennagetieren, wie z.b. stachelmäusen oder sandratten, die bei normaler laborkost diabetes entwickeln, bei ihrer natürliche kost jedoch normoglykämisch bleiben; (e) tieren mit geschlechtsspezifischen unterschieden in der masse der langerhans-inseln oder β-zellen; oder (f) eng verwandten tieren, wie z.b. c57bi/6- und c57bi/ks-mäusen, die unterschiede in der masse der langerhans-inseln oder β-zellen aufweisen.