Results for offres de prix translation from French to German

offres de consulting
consulting-angebote

offres de technologie.
„für uns war der 'test ein echter erfolg", sagt timo hallantie von der innovationszelle des programms ist'.

offres de services complètes
service-komplettangebot

appels d'offres de à:
ausschreibungen

pratiques relatives aux offres de réduction de prix.
3. in aussicht gestellte preisnachlässe.

comparabilité des offres de prix de grawe et du consortium
vergleichbarkeit der preisangebote der grawe und des konsortiums

g) le règlement concernant les offres de prix non simultanées
7. 4. 92 g) die regelung betreffend nicht gleichzeitige preisangebote

— ne cherche pas à influencer les offres de prix des tiers,
— die preisangebote dritter nicht zu beeinflussen versucht,

ces offres de prix sont alors considérées comme les prix réels de la transaction.
diese angebotspreise werden dann wie die tatsächlichen transaktionspreise behandelt.

À l'appui de cette affirmation, il a présenté certaines offres de prix.
als beleg hierfür wurden einige preisangebote vorgelegt.

— un règlement concernant les offres de prix dans le contexte de la sous-traitance,
— eine regelung betreffend preisangebote im rahmen der auftragsuntervergabe;

h) le règlement concernant les offres de prix dans le contexte de la sous-traitance
h) die regelung für preisangebote im kontext der auftragsuntervergabc

dans certains etats membres se développent des pratiques d'offres de prix anormalement basses.
in einigen mitgliedstaaten wird dazu übergegangen, unnormal niedrige preis­angebote abzugeben.

«nous espérons maintenant que les opérateurs seront transparents et innovants dans leurs offres de prix.
„von seiten der betreiber erwarten wir nun eine transparente und innovative preisgestaltung.

elle a, dans ce but, sollicité des offres de prix auprès de différentes filiales de parker dans la communauté.
sie hat zu diesem zweck bei verschiedenen tochtergesell­schaften von parker in der gemeinschaft preis­angebote eingeholt.

les risques considérablement plus faibles en cas de cession à grawe compenseraient largement la différence entre les offres de prix.
die erheblich geringeren risiken beim verkauf an die grawe würden bei weitem die differenz zwischen den preisangeboten übersteigen.

les clients éligibles gardent la possibilité de conserver leur tarif s'ils ne préfèrent pas une des nouvelles offres de prix.
zugelassene kunden haben die möglichkeit, ihren bisherigen tarif beizubehalten, wenn sie keine neuen preisangebote nutzen wollen.

la différence entre les deux offres de prix indique que bb n’a pas été vendue à grawe au prix du marché;
die differenz zwischen den beiden preisangeboten deutete darauf hin, dass die bb nicht zum marktpreis an die grawe verkauft worden war.

la transparence qui subsiste sur le marché est aussi réduite par le fait que les smd modifient régulièrement les offres de produits et les structures de prix.
die verbleibende transparenz des marktes wird weiter noch dadurch reduziert, dass die gds-anbieter ihre produktangebote und preisgefüge regelmäßig ändern.

cependant, dans le cas d'offres de prix non simultanées, cette même entreprise est tenue de participer à la réunion de la spo.
hinsichtlich der zahlung und weiterverteilung der als vcrbandsumlagen gezahlten beträge besteht kein unterschied zwischen uprr und upro.