Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voilà un nouvel exemple de dumping social dans le chef de monsieur major, qui est sur le point de transformer le royaume-uni en un pays en voie de sous-développement social.
den fischern dürfen nur die wirklich unerläßlichen Überwachungsmaßnahmen vorgeschrieben werden, also die maßnahmen des vorschlags der kommission, und es muß gemäß der verordnung 685/95 jedwede diskriminierung zwischen den verschiedenen flotten der gemeinschaft vermieden werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bravo, monsieur major! avec le soutien actif du chance lier helmut kohi, l'aide passive de m. felipe gonzalez et le mutisme contrôlé de m. edouard balladur, vous avez bien travaillé pour votre europe.
warum überzieht uns die außen- und sicherheitspolitik mit schande, vor allem im ehemaligen jugoslawien?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'on a déjà enregistré un certain nombre de faits concrets: en sa qualité de premier ministre du royaume-uni, monsieur major a annoncé dimanche la décision prise par son gouvernement d'interdire la vente d'armes au nigeria, en exprimant son souhait d'une extension simultanée de ['embargo.
will europa überleben, muß es auf diese fragen eine antwort finden. es muß den erforderlichen politischen mut aufbringen und die heutige krise überwinden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.