Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promédicament oligonucléotidique selon la revendication 1, qui est chimérique.
oligonukleotid-arzneistoff-vorläufer gemäß anspruch 1, der ein chimär ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formulation pharmaceutique comprenant le promédicament oligonucléotidique selon la revendication 1.
pharmazeutische formulierung, die den oligonukleotid-arzneistoff-vorläufer gemäß anspruch 1 umfasst.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
analogue oligonucléotidique selon la revendication 2, comportant de 7 à 10 alcoylphosphonothioates.
das oligonucleotid nach anspruch 2 mit 7 bis 10 alkylphosphonothioaten.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sonde oligonucléotidique selon la revendication 7, comprenant en outre un marqueur détectable.
die oligonukleotidsonde gemäß anspruch 7, ferner umfassend einen nachweisbaren marker.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amorce oligonucléotidique selon la revendication 3, consistant en seq id no 2 ou seq id no 3.
oligonucleotid-primer nach anspruch 3, bestehend aus seq id no. 2 oder seq id no.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3) sonde oligonucléotidique ayant la séquence . tttgagggaa gttacgctta t (seq id no.
3) oligonucleotidsonde mit der sequenz: tttgagggaa gttacgctta t (seq id no.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
méthode selon la revendication 46, où ladite amorce oligonucléotidique est marquée avec un groupe reporteur.
verfahren nach anspruch 46, worin der oligonukleotidprimer mit einer reportergruppe markiert wird.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7) sonde oligonucléotidique selon la revendication 1 ou 2, comprenant en outre un marqueur détectable.
7) oligonucleotidsonde gemäß anspruch 1 oder 2, welche weiters eine nachweisbare markierung umfasst.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appareil selon la revendication 9, dans lequel le membre de la paire de liaison comprend une sonde oligonucléotidique.
vorrichtung nach anspruch 9, worin der teil des bindungspaares eine oligonucleotid-sonde aufweist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kit selon la revendication 20, dans lequel ledit marqueur oligonucléotidique est d'une longueur de 12 à 60 nucléotides.
kit nach anspruch 20, wobei das oligonucleotid-tag 12 bis 60 nucleotide lang ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
analogue oligonucléotidique selon la revendication 1, dans lequel au moins un nucléotide est un ribonucléotide substitué en position 2'.
das oligonucleotid nach anspruch 1, in dem mindestens ein nucleotid ein 2'-substituiertes ribonucleotid ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composition de sonde selon la revendication 14, dans laquelle la longueur de ladite sonde oligonucléotidique va jusqu'à 60 bases.
die sondenzusammensetzung gemäß anspruch 14, wobei die länge von besagter oligonukleotidsonde bis zu 60 basen beträgt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
composition de sonde selon la revendication 14, dans laquelle ladite sonde oligonucléotidique a la longueur et la séquence de seq id no : 1.
die sondenzusammensetzung gemäß anspruch 14, wobei besagte oligonukletidsonde die länge und sequenz von seq id no: 1 besitzt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12) sonde oligonucléotidique selon la revendication 12, dans laquelle la sonde a la séquence : ccagctctca gggaggctaa (seq id no.
12) aufweist. oligonucleotidsonde gemäß anspruch 12, wobei die sonde die sequenz ccagctctca gggaggctaa (seq id no.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trousse selon la revendication 12, dans laquelle lesdits nucléotides sont choisis parmi des stéréoisomères r. trousse selon la revendication 10, dans laquelle ladite seconde séquence oligonucléotidique comprend un marqueur.
kit nach anspruch 12, wobei die nucleotide aus r-stereoisimeren gewählt sind. kit nach anspruch 10, wobei die zweite oligonucleotidsequenz eine markierung umfaßt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ligands oligonucléotidiques d'adn
oligonukleotid-liganden, dna-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.