Results for opérette translation from French to German

opérette
operette

chanteur d'opérette
operettensängerin

ce n'est pas pour rien que l'opérette a été inventée dans ce pays!
nichts ist schlimmer als das verschweigen und nichtweitergeben von informationen.

c' est pour cette raison que je parle d' un débat d' opérette.
deswegen nenne ich das eine operettendebatte.

simultanément, il y a eu des procès qui ne peuvent être qualifiés que de procès d'opérette.
wozu brauchen die palästinenser gasmasken, wenn sie tagtäglich an ein und derselben sache sterben?

il nous restera alors, monsieur le commissaire, une agriculture d' opérette, forcément autrichienne.
uns wird also eine operettenlandwirtschaft bleiben, die zwangsläufig österreichisch geprägt sein wird.

par conséquent, les descriptions faisant état d’ une dictature d’ opérette dirigée par un joyeux révolutionnaire en chambre sont fausses.
die darstellungen von einer operettendiktatur unter führung eines freundlichen salonrevolutionärs sind daher nicht zutreffend.

par exemple, une opérette européenne faisant intervenir quatorze chœurs et trois cent cinquante chanteurs de différentes nationalités avait été créée spécialement pour l’occasion.
an einem speziell für diesen anlass geschriebenen musical waren zum beispiel 14 chöre und 350 sängerinnen und sänger aus verschiedenen ländern beteiligt.

le jeu est constant sur cette dichotomie où la réalité manque de place entre le tsigane d'opérette, musicien basané et gitan flamenco, et le noir nomade
seine kehrseite ist der elende und vielleicht gefährliche nomade, der seinen wohnwagen vor der tür der "seßhaften" abstellt (vgl. dégrange/ liégeois, 1971).

au cours d' un procès d' opérette, ces messieurs les juges ont récemment condamné les principaux opposants politiques du président à des peines dépassant toutes cinq ans de prison.
in einem scheinprozess verurteilten die hohen richter unlängst die wichtigsten politischen gegner des präsidenten gleich zu fünf jahren gefängnis.

je crois que nous sommes ici en plein débat d' opérette, un débat d' opérette sur quelque chose qui ne figure aucunement à l' ordre du jour.
ich glaube, wir führen hier eine operettendebatte, und zwar eine operettendebatte über etwas, was überhaupt nicht mehr auf der tagesordnung steht.

autrichien, parce que, à côté des productions wagnériennes américaines, ce serait l'agriculture d'opérette, où les paysans entretien draient les paysages, la nature, l'environnement, pour que sissi puisse s'y promener le week-end.
Österreichisch, weil dies neben der amerikanischen agrarproduktion wagnerianischen ausmaßes die operettenlandwirtschaft wäre, wo die bauern die landschaft, die natur, die umwelt pflegen, damit sissi dort am wochenende spazierengehen kann.