From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a estimé que le défendeur — un outsider — n'agissait pas de façon illicite en commercialisant les produits en cause.
es wurde entschieden, daß der beklagte — ein außenseiter— nicht unrechtmäßig handelte, als er die betreffenden erzeugnisse verkaufte.
après avoir donné un bref séminaire, durant lequel les élèves reçoivent une information de base et des textes de référence, l'outsider s'en va.
das ganze jahr hindurch wird dieses material den freiwilligen im raum des physikclubs zur verfügung stehen.
la part de marché de bull ne lui permettrait pas de jouer un rôle de price leader; il jouerait plutôt le rôle d’outsider utile à l’animation de la concurrence.
aufgrund seines marktanteils könne bull kaum die preisführerschaft übernehmen; das unternehmen sei vielmehr ein außenseiter, der den wettbewerb belebe.