From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utilisation selon la revendication 37 dans laquelle ledit pansement est fixé à un dispositif pour le pansage de plaies.
die verwendung gemäß anspruch 37, wobei der wundverband an einem mittel zum bedecken von wunden befestigt ist.
(2) les méthodes techniques nécessitent fréquemment un pansage plus fréquent des plaies, ce qui entraîne un plus grand risque d'infection.
(2) die technischen verfahren erfordern oft eine intensivere versorgung von wunden, was gleichzeitig zu einem größeren infektionsrisiko führt.
dispositif pour le pansage de plaies comprenant un substrat sur lequel est fixé à demeure un pansement comprenant un hydrogel contenant d'environ 15 à 95% en poids d'un polymère d'acrylate d'amine quaternaire cationique antimicrobien par nature, de formule : dans laquelle n est un nombre entier égal à 2 ou 3 ; r', r" et r''' sont indépendamment sélectionnés dans le groupe consistant en h, alkyle en c 1 à c 16 , aryle, arylamine, alkylamine, alkaryle et aralkyle ; x est sélectionné dans le groupe consistant en o et nh ; y - est un anion antagoniste acceptable par le n + de l'amine quaternaire et m est un nombre entier supérieur à 50.000.
eine mittel zum bedecken von wunden, das ein substrat mit einem daran fest gebundenen wundverband umfasst, das ein hydrogel von ungefähr 15 bis 95 gewichtsprozent eines inhärenten antimikrobiellen kationischen quaternären amin-acrylat-polymers der folgenden formel umfasst: wobei n eine ganzzahlige zahl von 2 bis 3 ist; r', r" und r"' sind unabhängig voneinander aus der gruppe ausgewählt, die aus h, c 1 -c 16 -alkyl, aryl, arylamin, alkylamin, alkaryl und aralkyl besteht; x ist aus der gruppe ausgewählt, die aus o und nh besteht; y - ist ein akzeptierbares anionisches gegenion zu dem n + des quatemären amins und m ist eine ganzzahlige zahl, die größer als 50 000 ist.