From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les tarifs susmentionnés s'appliquent à l'ensemble des passagers qui voyagent sur les lignes pantelleria — trapani et trapani — pantelleria.
die oben angegebenen tarife gelten für alle fluggäste auf den strecken pantelleria — trapani und trapani — pantelleria.
le capitaine de frégate, commandant de la brigade, examine attentivement les prévisions météorologiques. «des thoniers sont signalés dans les environs de pantelleria, explique le pilote en montrant la carte des positionnements vms.
der fregattenkapitän und brigadekommandant prüft aufmerksam die wetterberichte.„thunfiischfänger werden in der nähe von pantelleria gemeldet“, erklärt der pilot und zeigt auf die karte der vms-positionen.„dort regnet es aber.
(104) siremar opère en concurrence avec des opérateurs privés italiens sur les marchés locaux des archipels des Éoliennes, des îles egadi et sur la liaison entre la sicile et l’île de pantelleria.
(104) siremar ist im wettbewerb mit privatwirtschaftlichen italienischen anbietern auf dem marktsegment der lokalen verbindungen mit den Äolischen und Ägadischen inseln sowie der verbindungen nach sizilien und pantelleria tätig.