Results for peignant translation from French to German

index peignant
auskämmregister

tous deux présentent ces femmes dans des situations de leur vie quotidienne, peignant ainsi un portrait
sie veranschaulichte, dass es für frauen im iran oder Ägypten keine festen rollenmuster gibt.

ici, dans cette vaste région, vous pouvez observer toute la magie des guayacans, peignant le paysage de jaune avec leurs fines et délicates fleurs.
in dieser weitläufigen region kann die ganze magie der guajakbäume erfahren werden: ihre feingliedrigen, zarten gelben blüten kreieren hier eine unwirklich zauberhafte szenerie.

un néerlandais perché sur une échelle et peignant soigneusement les planches de bois blanc qui délimitent le toit de sa maison peut avoir conscience de contribuer à améliorer l'environnement esthétique de ses voisins.
eines der größten probleme bei diesen studien ist die tatsache, daß, selbst wenn einigung darüber erzielt wird, wie sie im einzelnen durchgeführt werden sollen und welche daten erfaßt werden sollen, und selbst wenn die industrie zu einer uneingeschränkten mitarbeit an diesen studien bereit ist, die internen rechnungssysteme der einzelnen firmen unter umständen nicht in der lage sind, die angeforderten in formationen zu liefern.

c' est une phrase qu' aurait pu prononcer haydn composant à londres, vinci peignant à amboise, ou encore byron expirant à missolonghi.
diesen satz hätte genauso gut haydn sprechen können, als er in london komponierte, leonardo da vinci, als er in amboise malte oder auch byron, als er in missolonghi starb.

appareil interrupteur de charge et/ou appareil sectionneur de fusibles selon une des revendications 1 à 3, caracterisé par une transmission comportant au moins une disposition de tiges dentées de tympan (15), dont le tympan (16) est relié à un dispositif commandable par une personne, essentiellement une manivelle de commande (14), peigne avec la tige dentée (17) et provoque une déplacement parallèle de l'empiècement de fusibles (2) par une rotation par rapport à la tige dentée (17) provoquée par le dispositif actionné, au moins un autre dispositif de tige dentée de tympan (15) étant prévu, qui se situe dans la direction longitudinale de l'appareil interrupteur de charge à une distance du premier, les tympans (16) des deux dispositifs de tiges dentées de tympan (15) peignant de façon opposée ainsi que chaque fois avec une des tiges dentées de tympan (17).
sicherungs-lastschaltgerät und/oder-trennschaltgerät, nach einem der ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch ein getriebe mit wenigstens einer ritzel-zahnstangen-anordnung (15), deren ritzel (16) mit einer von einer bedienungsperson betätigbaren einrichtung, insbesondere einem bedienhebel (14) gekoppelt ist, mit der zahnstange (17) kämmt und durch eine von der betätigbaren einrichtung bewirkten drehung gegenüber der zahnstange (17) eine parallelverschiebung des sicherungseinsatzes (2) hervorruft, wobei wenigstens eine weitere ritzel-zahnstangen-anordnung (15) vorgesehen ist, welche von der ersten in der längsrichtung des schaltgeräts beabstandet ist, wobei die ritzel (16) der beiden ritzel-zahnstangen-anordnungen (15) gegenläufig miteinander sowie mit jeweils einer der zahnstangen (17) kämmen.