Results for permettraient translation from French to German

les traités le permettraient.
beides gehört natürlich zusammen.

continue permettraient également de
weiterbildungsprogrammen

ils permettraient entre autres:
unter anderem wäre es mit solchen systemen möglich,

permettraient de contrer une pandémie.
grippeexperten aus den 25 mitgliedstaaten und anderen ländern europas kamen am 28. juni in luxemburg zusammen, um die bedrohung durch die vogelgrippe und die influenza beim menschen sowie mögliche reaktionen auf eine pandemie zu erörtern.

les périodes de protection permettraient de
weitere informationen: mary brazier

ces réformes permettraient aux deux types de
das europäische beratungssystem ist in gruppen an, die über die forschung im rahmen der

ces échanges permettraient de promouvoir le développement de
vor diesem hintergrund hält es der ausschuß für unhaltbar, daß seit der letzten einschlägigen euro-barometer-untersuchung acht volle jahre vergangen sind, und fordert die regelmäßige durch führung derartiger untersuchungen (vgl. ziffer 2.3.3 der kommissionsmitteilung).

ces compromis permettraient d’améliorer l’avis.
diese kompromisse würden die stellung­nahme verbessern.

des calculs à l'aide de modèles qui permettraient
modellrechnungen, die extrapolationen er lauben, könnten sich infolgedessen als überaus nützlich erweisen und diese bestehende lücke schließen.

report permettraient aux médecins d'éviter certains de
patienten 1983 zum orphan drug act, um die

cellesci permettraient éventuellement de confirmer son analyse initiale.
es wird sich zeigen, ob diese ihre erste lagebeurteilung bestätigen.

moins contraignantes ne permettraient pas de parvenir au même résultat.
für das nationale gericht nicht erforderlich wäre.

du fait que les données qui permettraient de mesurer l’impact
der projektvorschlag erkennt den bedarf an weiteren analysen an, verwendet

3. permettraient une participation de la plupart des États membres;
3. forschungen betreffen, an denen die meisten mitgliedstaaten teilnehmen können;

ces mesures permettraient de réduire les possibilités de commettre des infractions.
auf diese weise werden die möglichkeiten, verstöße zu begehen, begrenzt.

ces décisions permettraient de clore la procédure engagée dans les quatre cas.
dadurch würden die verfahren in allen vier fällen eingestellt.

ces mesures permettraient de lutter contre le vieillissement de la population européenne.
hintergrund: ziel der richtlinie ist die vollendung und das reibungslose funktionieren des binnenmarktes.

les propositions formulées permettraient de supprimer l'ensemble des obstacles persistants.
die vorschläge können zur beseitigung bestehender hemm­nisse für unternehmen beitragen.

4.3 quels sont les moyens qui permettraient de développer les orientations économiques?
4.3 welche möglichkeiten gibt es für die weiterentwicklung der grundzüge der wirtschafts­politik?

concrètement, des projets d'infrastructure financés par la communauté permettraient de renforcer la
schließlich hätte sich gegenüber der referenzphase (mit un veränderter faktoreinkommensverteilung) eine höhere in flation ergeben.