Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éther 3-phénoxybenzylique de 2-(4-éthoxyphényl)-2-méthylpropyle
3-phenoxybenzyl-2-(4-ethoxyphenyl)-2-methylpropylether eg-nr.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de préparation biotechnologique de l'alcool alpha-cyano-3-phénoxybenzylique optiquement actif
verfahren zur biotechnologischen herstellung von optisch-aktivem alpha-cyano-3-phenoxybenzylalkohol
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé de préparation biotechnologique de l'alcool (s)-(-)- alpha-cyano-3-phénoxybenzylique.
verfahren zur biotechnologischen herstellung von (s)-(-)- alpha-cyano-3-phenoxybenzylalkohol.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 8, dans lequel le composé monohydroxylé de formule (3) est l'alcool 3-phénoxybenzylique.
verfahren nach anspruch 8, wobei die monohydroxyverbindung der formel (3) 3-phenoxybenzylalkohol ist.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agent ou concentré pour la conservation du bois et des matériaux ou objets en bois, selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'agent ou le concentré contient le mélange des insecticides formé par l'ester α-cyano-3-phénoxybenzylique de l'acide 2,2-diméthyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-cyclopropane-1-carboxylique et le (+)cis, trans-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-diméthylcyclopropane-1-carboxylate de 3-phénoxybenzyle, selon un rapport pondéral des deux constituants de 1:1.
mittel oder konzentrat zum konservieren von holz und holzwerkstoffen nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mittel oder konzentrat das insektizidgemisch aus 2,2-dimethyl-3-(2,2-dichlorvinyl)-cyclopropan-1-carbonsäure-α-cyano-3-phenoxybenzylester und 3-phenoxybenzyl(+)cis, trans-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropan-1-carboxylat in einem gewichtsverhältnis der beiden bestandteile von 1 : 1 enthält.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: