Results for phosphorescence translation from French to German

phosphorescence
phosphoreszenz

phosphorescence bactérienne
bakterienleuchten

mesures de phosphorescence
phosphoreszenz-assays

composition a phosphorescence persistante
leuchtstoff mit nachleuchtzeitcharakteristik

ruban adhésif à phosphorescence persistante
langnachleuchtendes klebeband

détecteur de rayons en diamant avec phosphorescence
phosphoreszenter diamant strahlungsdetektor

equipements de spectrometre et mesure de la decroissance de phosphorescence
zusatzgerÄte fÜr spektrometer und messung des abklingens der phosphoreszenz

on eût dit qu’un phénomène de phosphorescence les éclairait subitement.
man hätte sagen können, daß ein phosphorescirendes phänomen sie plötzlich erhellte.

composes de phosphorescence rouge et dispositifs a electroluminescence organique les utilisant
rot phosphoreszierende verbindungen und organische elektrolumineszenzvorrichtungen damit

procédé pour effacer une image résiduelle sur un support à phosphorescence stimulable
verfahren zum löschen eines restlichen strahlenbildes von einem photostimulierbaren bildträger

l'invention concerne de nouveaux composés organométalliques émetteurs de phosphorescence.
die vorliegende erfindung beschreibt neuartige metallorganische verbindungen die phosphoreszenz-emitter sind.

procede bioanalytique base sur la mesure du temps d'extinction de la phosphorescence
bioanalytisches verfahren auf grundlage der messung der abklingzeit der phosphoreszenz

verre a base d'oxydes ayant une longue postluminescence et une phosphorescence acceleree
oxydglas mit langanhaltedem nachleuchten und beschleunigter phosphoreszenz

materiau de matrice de polyvinylcarbazol modifie pour une utilisation dans des diodes lumineuses organiques a phosphorescence
modifizierte polyvinylcarbazol-matrixmaterialien fÜr den einsatz in organischen leuchtdioden mit phosphoreszenz-emittern

utilisation selon la revendication 18 où ledit processus comprend une détection du conjugué par phosphorescence.
verwendung nach anspruch 18, worin das verfahren einen nachweis des konjugats durch phosphoreszenz umfasst.

dispositifs d'analyse a ecoulement lateral a membranes faisant appel a une detection par phosphorescence
lateralstrÖmung-testvorrichtungen auf membranbasis mit nutzung eines phosphoreszenznachweises

complexe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le composant indicateur est un groupe apte à la phosphorescence.
komplex nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die anzeigekomponente eine zur phosphoreszenz fähige gruppe ist.

complexes métalliques multi-nucléaires en tant qu'emetteur de phosphorescence dans un ensemble de couches electroluminescentes
mehrkernige metallkomplexe als phosphoreszenzemitter in elektrolumineszierenden schichtanordnungen

appareil de mesure percutanee de l'oxygenation des tissus par decroissance de la phosphorescence en fonction de la teneur en oxygene
vorrichtung zum perkutanen messen des sauerstoffgehaltes mittels beobachtung der phosphoreszenz

méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle ladite image est produite par une phosphorescence émise par ledit agent.
verfahren nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das bild aus von dem mittel emittierter phosphoreszenz erzeugt wird.