From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé de préparation d'une plaque d'impression lithographie par phototypie selon le procédé de diffusion-transfert de sel d'argent
verfahren zur herstellung einer lithographischen druckplatte durch phototypie unter verwendung des silbersalz-diffusionübertragungsverfahren
composition pour phototypie rapide, qui comprend : > des particules à faible densité sélectionnées dans le groupe constitué de silice, d'oxyde métallique, de matière céramique, de sphères de verre, de particules de silicium creuses, de sphères métalliques creuses, d'aérogel, d'éponges métalliques à pores ouverts et de mélanges de ceux-ci ; et > un premier composant polyélectrolyte sélectionné dans le groupe constitué d'un composant polyélectrolyte cationique et d'un composant polyélectrolyte anionique, dans laquelle ledit premier composant polyélectrolyte est absorbé sur une surface desdites particules à faible densité, et ladite composition se présente sous la forme d'une pâte.
eine zusammensetzung zur schnellprototypherstellung, die folgende merkmale aufweist: partikel geringer dichte, die aus der gruppe ausgewählt sind, die silika, metalloxid, keramikmaterial, glaskugeln, hohle siliziumpartikel, hohle metallkugeln, aerogel, geschlossenporige metallschwämme und mischungen derselben umfasst; und eine erste polyelektrolytkomponente, die aus der gruppe ausgewählt ist, die eine kationische polyelektrolytkomponente und eine anionische polyelektrolytkomponente umfasst, wobei die erste polyelektrolytkomponente an einer oberfläche der partikel geringer dichte absorbiert wird und die zusammensetzung in form eines breis vorliegt.