Results for pleuromutiline translation from French to German

pleuromutiline
pleuromutilin

derives de pleuromutiline
pleuromutilin-derivate

nouveaux derives de pleuromutiline
neue pleuromutilinderivate

nouveaux dérivés de type pleuromutiline
neue pleuromutilin derivate

microspherules contenant un derive de pleuromutiline
microkÜgelchen mit einem pleuromutilin-derivat

derives de pleuromutiline possedant une activite antimicrobienne
pleuromutilinderivate mit antimikrobieller wirkung

derives de pleuromutiline utiles en tant qu'antibacteriens
als antibakterielle mittel geeignete pleuromutilinderivate

traitement de la tuberculose utilisant les dérivés de pleuromutiline
tuberkulosebehandlung mit pleuromutilinderivaten

dérivés de pleuromutiline, leur procédé de préparation et leur application
neue pleuromutilinderivate, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung

derives de pleuromutiline, leur methode de preparation et leurs utilisations
pleuromutilinderivate, verfahren zu ihrer herstellung und deren verwendungen

derives de la pleuromutiline contenant un groupe hydroxyamino- ou acyloxyaminocycloalkyle
pleuromutilinderivate mit einer hydroxyamino- oder acyloxyaminocycloalkylgruppe

utilisation de derives de pleuromutiline pour le traitement transdermique de maladies bacteriennes
verwendung von pleuromutilinderivaten zur transdermalen behandlung bakterieller erkrankungen

utilisation de la pleuromutiline dans le traitement de troubles provoques par helicobacter pylori
verwendung von pleuromutilinen zur behandlung von erkrankungen, die durch helicobacter pylori verursacht werden

dérivés de glycosides de pleuromutiline, formulations les contenant et procédés pour leur préparation.
pleuromutilin-glycosid-derivate, diese enthaltende zusammensetzungen und verfahren zu ihrer herstellung.

utilisation vétérinaire de dérives de la pleuromutiline dans le traitement de l'iléite porcine
veterinäre verwendung von pleuromutilin derivaten gegen ileitis in schweinen

un complexe selon la revendication 10 ou une préparation pharmaceutique selon la revendication 11 où le rapport molaire du dérivé de la pleuromutiline à la cyclodextrine est de 1 : 1.
komplex nach anspruch 10 oder pharmazeutisches präparat nach anspruch 11, worin das molare verhältnis von pleuromutilinderivat zu cyclodextrin 1:1 ist.

un complexe selon la revendication 1 ou une préparation pharmaceutique selon la revendication 2, où le dérivé de la pleuromutiline de formule i est sous forme d'un chlorhydrate.
komplex nach anspruch 1 oder pharmazeutisches präparat nach anspruch 2, worin das pleuromutilinderivat der formel i in form des hydrochlorids ist.

rétapamuline est un dérivé semi-synthétique de la pleuromutiline, qui est isolé par fermentation de clitopilus passeckerianus (anciennement pleurotus passeckerianus).
wirkungsweise retapamulin ist ein halbsynthetisches derivat von pleuromutilin, einer substanz, die durch fermentation aus clitopilus passeckerianus (früher pleurotus passeckerianus) isoliert wird.

un complexe selon la revendication 1 ou une préparation pharmaceutique selon la revendication 2, où le rapport molaire du dérivé de la pleuromutiline à la cyclodextrine est compris entre 1 : 0,25 et 1 : 2.
komplex nach anspruch 1 oder pharmazeutisches präparat nach anspruch 2, worin das molare verhältnis von pleuromutilinderivat zu cyclodextrin 1:0,25 bis 1:2 ist.

rétapamuline inhibe sélectivement la synthèse protéique bactérienne en agissant sur un site unique de la sous-unité 50s du ribosome bactérien, qui est distinct des sites de liaison des autres agents antibactériens non-pleuromutiline ayant une action sur le ribosome.
der wirkmechanismus von retapamulin beruht auf der selektiven hemmung der bakteriellen proteinsynthese durch interaktion an einer bestimmten bindungsstelle der 50s untereinheit des bakteriellen ribosoms, die sich von den bindungsstellen anderer ribosomal interagierender antibakterieller stoffe unterscheidet.