From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la répartition géographique doit être identique à celle de la formation haccp, un atelier se déroulant à chaque point cardinal du territoire de l’ue.
die geografische verteilung muss wie bei der haccp-schulung aussehen mit je einem workshop im norden, im süden, im osten und im westen der eu.
nous faisons une dernière référence à l'amidon, même si notre collègue fantuzzi rappelle, à juste titre, qu'il ne représente peutêtre pas le point cardinal de la politique agricole.
kann die kommission erklären, warum das vorgeschlagene verbot von kälber-einzelboxen, das zu begrüßen ist, nicht unmittelbar gilt?
À mon avis, le point cardinal du rapport fait en sorte que cette indication d' application du principe du pollueur-payeur vienne s' insérer dans le concept plus large de l' utilisateur-payeur.
im kern trägt der bericht meines erachtens dazu bei, diese empfehlung zur anwendung des verursacherprinzips in das weitaus umfassendere benutzerprinzip einzubetten.
les questions concernant l' afrique et l' asie sont importantes, nous le comprenons dans le nord également. toutefois, le point cardinal le plus important pour l' europe de nos enfants sera la russie, proche de nous et offrant de grandes possibilités.
die probleme in afrika und asien sind von bedeutung, das sehen auch wir im norden so, aber für das europa unserer kinder ist die wichtigste himmelsrichtung doch das benachbarte russland mit seinen großen möglichkeiten.
