Results for polybutylèneglycol translation from French to German

membrane liquide selon la revendication 8, dans laquelle ledit oxyde de polyalkylène est un polypropylèneglycol ou un polybutylèneglycol.
flüssigkeitsmembran nach anspruch 8, wobei besagtes polyalkylenoxid ein polypropylenglycol oder ein polybutylenglycol ist.

membrane liquide selon la revendication 11, dans laquelle ledit polybutylèneglycol présente une masse moléculaire d'au moins 1 000.
flüssigkeitsmembran nach anspruch 11, wobei besagtes polybutylenglycol ein molekulargewicht von mindestens 1000 hat.

composition selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le polyalkylèneglycol en c 4 est un polybutylèneglycol ayant un poids moléculaire compris entre 200 et 30 000.
mittel nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß das c 4 -polyalkylenglykol ein polybutylenglykol mit einem molekulargewicht von 200 bis 30000 ist.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on utilise des polyétherpolyols comme par exemple le polyéthylèneglycol, le polypropylèneglycol, le polybutylèneglycol.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass polyetherpolyole wie z.b. polyethylenglycol, polypropylenglycol, polybutylenglycol eingesetzt werden.

procédé selon la revendication 11 dans lequel ledit poly(oxyde d'alkylène) est un polypropylèneglycol ou un polybutylèneglycol ayant une masse molaire comprise entre 1000 et 10 000.
verfahren nach anspruch 11, bei welchem das polyalkylenoxid ein polypropylenglykol oder ein polybutylenglykol mit einer molmasse zwischen 1000 und 10 000 ist.

composition polymérisable photochromique selon la revendication 1, dans laquelle un monomère (méth)acrylate polyfonctionnel (a) est au moins celui choisi dans l'ensemble constitué de di(méth)acrylate de propylèneglycol, di(méth)acrylate de dipropylèneglycol, di(méth)acrylate de tripropylèneglycol, di(méth)acrylate de tétrapropylèneglycol, di(méth)acrylate de polypropylèneglycol, di(méth)acrylate de polybutylèneglycol, di(méth)acrylate de 1,6-hexanediol, di(méth)acrylate de néopentylglycol, 2,2-bis(4-(méth)acryloyloxypolyéthoxyphényl)propane, 2,2-bis(4-(méth)acryloyloxypropoxyphényl)propane, 2,2-bis(4-(méth)acryloyloxypolypropoxyphényl)propane, un composé estérifié d'acide di(méth)acrylique et d'un produit d'addition d'oxyde d'éthylène et de bisphénol a hydrogéné, polyéthoxydi(méth)acrylate de diméthyloltricyclodécane, tri(méth)acrylate de triméthylolpropane, un produit de réaction d'un produit d'addition d'oxyde d'éthylène ou d'oxyde de propylène et de bisphénol a avec du (méth)acrylate de glycidyle et un produit de réaction d'un produit d'addition d'oxyde d'éthylène ou d'oxyde de propylène et de bisphénol a hydrogéné avec du (méth)acrylate de glycidyle.
photochrome polymerisierbare zusammensetzung nach anspruch 1, wobei ein polyfunktionales (meth)acrylatmonomer (a) wenigstens eines ist, das ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus propylenglykoldi(meth)acrylat, dipropylenglykoldi(meth)acrylat, tripropylenglykoldi(meth)acrylat, tetrapropylenglykoldi(meth)acrylat, polypropylenglykoldi(meth)acrylat, polybutylenglykoldi(meth)acrylat, 1,6-hexandioldi(meth)acrylat, neopentylglykoldi(meth)acrylat, 2,2-bis(4-(meth)acryloyloxy-polyethoxyphenyl)propan, 2,2-bis(4-(meth)acryloyloxypropoxyphenyl)propan, 2,2-bis(4-(meth)acryloyloxy-polypropoxyphenyl)propan, ester-verbindung aus di(meth)acrylsäure mit einem hydrierten bisphenol-a-ethylenoxid-addukt, dimethyloltricyclodecanpolyethoxydi(meth)acrylat, trimethylolpropan-tri(meth)acrylat, reaktionsprodukt von bisphenol a-ethylenoxid oder propylenoxidaddukt mit glycidyl(meth)acrylat, und reaktionsprodukt von hydriertem bisphenol a-ethylenoxid oder propylenoxidaddukt mit glycidyl(meth)acrylat.