Results for polycaprolactone translation from French to German

polymères de polycaprolactone.
polycaprolacton-polymere.

procédé pour la préparation de polycaprolactone
verfahren zur herstellung von polycaprolacton

monoperoxycarbonates de oo-t-alkyle, o-polycaprolactone
oo-t-alkyl-o-polycaprolakton-monoperoxycarbonate

copolymeres sequences de polycaprolactone et poly(propylene fumarate)
blockcopolymere aus polycaprolacton und poly (propylenfumarat)

fibre discontinue a la polycaprolactone et production de cette fibre.
polycaprolactonstapelfase und herstellung.

adducts de basse viscosité de polycaprolactone-polyols et de polyépoxydes.
niedrige viskositätsaddukte von polycaprolacton-polyolen und polyepoxiden.

chaussure obtenue d'un melange de particules de polycaprolactone et de polyurethane
aus einer mischung von caprolacton und polyurethanteilchen erhaltenes eisen

composition selon la revendication 9, dans lequel le polyester biorésorbable hydrophobique est le polycaprolactone.
zusammensetzung nach an spruch 9, wobei der bioresorbierbare, hydrophobe polyester polycaprolacton ist.

mélanges selon l'une des revendications 1 ou 2 dans lequels le polyester est la polycaprolactone.
gemische nach anspruch 1 oder 2, in denen der polyester polycaprolacton ist.

absorbeur de chocs selon la revendication 1, dans lequel ledit polymère organique et la polycaprolactone.
stoßabsorber nach anspruch 1, wobei das organische polymer polycaprolacton ist.

matrice pharmaceutique inerte à base de polycaprolactone et procédé de préparation d'une forme galénique orale.
inerte pharmazeutische matrize aus polykaprolakton und verfahren zur herstellung einer oral galenischen form.

procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la polycaprolactone est un homopolymère de la 2-oxypanone.
verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das poylcaprolacton ein homopolymer von 2-oxypanon ist.

compositions photosensibles selon la revendication 1, contenant comme composant f) une polycaprolactone trifonctionnelle à terminaison oh.
photoempfindliche zusammensetzungen gemäss anspruch 1, enthaltend als komponente f) ein trifunktionelles, oh-terminiertes polycaprolacton.

non-tissé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les filaments continus sont constitués complètement par de la polycaprolactone.
spinnvliesstoff nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die endlosfilamente zur gänze aus polycaprolacton bestehen.

mousse résineuse biodégradable selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit second ingrédient résine biodégradable est unc polycaprolactone ou un matériau contenant une polycaprolactone.
biologisch abbaubarer schaumstoff nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite biologisch abbaubare harzbestandteil polycaprolacton oder ein polycaprolacton enthaltendes material ist.

elément développeur suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit polyuréthane comprend un polycaprolactone ester toluène diisocyanate.
entwicklerelement nach irgendeinem vorhergehenden anspruch, bei dem das polyurethan polycaprolactonestertoluoldiisocyanat umfaßt.

article selon la revendication 4 dans lequel le copolymère tribloc comprend des blocs polycaprolactone ayant chacun un poids moléculaire nominal de 1000 à 10 000 et un bloc polysiloxane ayant un poids moléculaire nominal de 1000 à 5000.
artikel nach anspruch 4, wobei das triblock-copolymer polycaprolacton-blöcke mit einem nominellen molekulargewicht von jeweils 1000 bis 10 000 und einen polysiloxan-block mit einem nominellen molekulargewicht von 1000 bis 5000 umfasst.

article selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel le copolymère tribloc est un copolymère polycaprolactone-polysiloxane-polycaprolactone.
artikel nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das triblock-copolymer ein polycaprolacton-polysiloxan-polycaprolacton-copolymer ist.

composition selon la revendication 7, dans laquelle le polymère thermoplastique est un polylactide, un polyglycolide, une polycaprolactone ou un copolymère ou une association quelconque de lactide, glycolide ou caprolactone.
zusammensetzung gemäß anspruch 7, wobei das thermoplastische polymer polylactid, polyglycolid, polycaprolacton oder ein copolymer oder jedwede kombination von lactid, glycolid oder caprolacton ist.

bâtonnets selon la revendication 5, dans lesquels le polyester aliphatique est choisi parmi le polycaprolactone, des polyester-uréthanes, des copolymères polyester/polyéther.
stäbchen nach anspruch 5, bei denen der aliphatische polyester ausgewählt ist aus polycaprolacton, polyesterurethanen, polyester/polyethercopolymeren.