Results for polyhydroxyalkyle translation from French to German

adduits de glycidylether a structure geminale avec des polyhydroxyalkyle alkylenediamines
gemini glycidyletheraddukte von polyhydroxyalkylalkylendiaminen

inhibiteurs a faible poids moleculaire de serine-proteases presentant des radicaux polyhydroxyalkyle et polyhydroxycycloalkyle
niedermolekulare inhibitoren von serinproteasen mit polyhydroxyalkyl- und polyhydroxycycloakylresten

procede de preparation d'amines de n-alkyle polyhydroxyalkyle dans des solvants aqueux/hydroxy
verfahren zur herstellung von n-alkyl-polyhydroxyalkylaminen in wÄssrigen/alkoholischen lÖsungsmitteln

le dérivé selon la revendication 2, caractérisé en ce que r₂ représente un radical polyhydroxyalkyle comportant de 2 à 4 atomes de carbone et de 2 à 4 groupes hydroxy.
die verbindung gemäß anspruch 2, wobei r₂ ein polyhydroxyalkyl mit 2 bis 4 kohlenstoffatomen und mit 2 bis 4 hydroxygruppen ist.

promédicament de la revendication 1, dans lequel r' est un méthyle, éthyle, benzyle, carboxyle, phényle ou polyhydroxyalkyle.
prodrug nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß r' methyl, ethyl, benzyl, carboxyl, phenyl oder polyhydroxyalkyl ist.

composés selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lesquels les groupes m sont des groupes hydroxy ou polyhydroxyalkyle liés au groupe phényle par une liaison amide.
verbindungen nach einem der vorstehenden ansprüche, worin die m-gruppen für hydroxy- oder polyhydroxyalkylgruppen stehen, die an die phenylgruppe durch eine amidbindung gebunden sind.

2-nitro paraphénylénediamine soufrée en position 5 ayant pour formule : dans laquelle : n = 0, 1 ou 2 ; r 1 , r 2 , r 3 , r 4 identiques ou différents représentent un atome d'hydrogène, un radical alkyle linéaire ou ramifié en c 1 -c 4 , monohydroxyalkyle en c 1 -c 4 , polyhydroxyalkyle en c 2 -c 4 , aminoalkyle en c 1 -c 4 , mono ou dialkyl(c 1 -c 4 )aminoalkyle en c 1 -c 4 ; z représente un radical alkyle linéaire ou ramifié en c 1 -c 4 , monohydroxyalkyle en c 1 -c 4 , polyhydroxyalkyle en c 2 -c 4 , aminoalkyle en c 1 -c 4 , alcoxy(c 1 -c 4 )alkyle en c 1 -c 4 , acétylaminoalkyle en c 1 -c 4 , alkyl alkyl(c 1 -c 4 )aminoalkyle en c 1 -c 4 , dialkyl(c 1 -c 4 )aminoalkyle en c 1 -c 4 , trialkyl trialkyl(c 1 -c 4 )ammonioalkyle en c 1 -c 4 d'un halogénure d'alkyle en c 1 -c 4 ou d'un alkylsulfate en c 1 -c 4 , benzyle éventuellement substitué, phényle éventuellement substitué, sulfoalkyle en c 1 -c 4 , alkoxy alkoxy(c 1 -c 4 )carbonylalkyle en c 1 c 4 , et les sels cosmétiquement acceptables de ces composés.
2-nitro-p-phenylendiamine, die in 5-stellung ein schwefelatom aufweisen und die folgender formel entsprechen: und worin bedeuten: n = 0, 1 oder 2; r 1 , r 2 , r 3 und r 4 , die gleich oder voneinander verschieden sind, ein wasserstoffatom, eine geradkettige oder verzweigte c 1-4 -asky-gruppe, eine c 1-4 -monohydroxyalkylgruppe, eine c 2-4 -polyhydroxyalkylgruppe, eine c 1-4 -aminoalkylgruppe und eine mono- oder dialkylaminoalkylgruppe, wobei die alkylgruppen 1 bis 4 kohlenstoffatome aufweisen; z eine geradkettige oder verzweigte c 1-4 -alkylgruppe, c 1-4 -monohydroxyalkylgruppe, c 2-4 -polyhydroxyalkylgruppe, c 1-4 -aminoalkylgruppe, c 1-4 -alkoxy-c 1-4 -alkylgruppe, c 1-4 -acetylaminoalkylgruppe, c 1-4 -alkyl-c 1-4 -aminoalkylgruppe, c 1-4 -dialkyl-c 1-4 -aminoalkylgruppe, c 1-4 -trialkyl-c 1-4 -ammonioalkylgruppe eines c 1-4 -alkylhalogenids oder eines c 1-4 -alkylsulfats, eine gegebenenfalls substituierte benzylgruppe, eine gegebenenfalls substituierte phenylgruppe, c 1-4 -sulfoalkylgruppe und c 1-4 -alkoxy-c 1-4 -carbonylalkyl, und die kosmetisch akzeptablen salze dieser verbindungen.